Текст и перевод песни Sukimaswitch - ソングライアー

ソングライアー

ランキングトップの芸術家
量産に走ればレベルダウン
ポップス ロックに フュージョン
ジャズ "愛の伝道師"って呼ばれたい
相当なテクニックとヒラメキで
秀逸な転調もお手のモン
ほらハイセンスなサウンドが
世間を揺るがせるイメージだ
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
最新作の期待度が上々だなんて言われれば
フェンダー マーティン
ギブソン グレッチ 最強の感覚で捻り出す
16のファンキーなカッティングか
はたまたスローなバラードか
右脳を伝っていくフレーズは
細胞に浸透していく
ナンバーワン 時代の申し子
突き刺すようなプレッシャーと
戦っているんだ 当然の評価です
スーパースター 世界を変えてよ
任せといてベイベー!
不可能なんて辞書にない
No, no, no, no, no, no
純粋なんて昔話 大金握り語る美談
満身創痍だとしても
ストイックな自分は嫌いじゃない
Sか? Mか? ってよく
言うが快楽の瞬間は同じ顔しているんだ
欲望に勝る物はおそらく何も存在しない
いつかの少年が問いかけてくるんだ
「いつまで 自分に嘘をつくつもりですか？」
情熱に満ちた汚れなき面影
どこへ...
オンリーワン 稀代のマエストロ
おだてられたモンキーは
アホなフリして愛想振りまいている
シューティングスター 未来を照らしてよ
手に入れたトロフィーやこの勲章は粘土細工です
ナンバーワン 時代の申し子
突き刺すようなプレッシャーと戦っているんだ
何も知らんでしょう
本当は 現代の落とし子
迷走したベイベー
自分っていったい誰なんでしょう
Oh, no, no, no, no, no, no

Song Liar

Top-selling artist
Mass-producing leads to a drop in quality
Pops, rock to fusion
Jazz "Love Evangelist" is what I want to be called
With considerable technique and inspiration
Even brilliant key changes are a piece of cake
See, the high-concept sound
Will shake the world, that's the image
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
When they say the hype for my latest work is over the top
Fender, Martin
Gibson, Gretsch, I squeeze out the strongest feelings
Is it funky 16th-note cutting?
Or perhaps a slow ballad?
The phrases that flood my right brain
Seep into every cell
Number one, child of the times
Pushing through intense pressure
And fighting, that's just what I deserve
Superstar, change the world
Leave it to me, baby!
There's no such thing as impossible
No, no, no, no, no, no
Being genuine is an old story, telling great tales with lots of money
Even if I'm battered and bruised
I don't hate my stoic self
S or M? They often ask
But the moment of pleasure shows the same face
There's probably nothing that surpasses desire
The boy from back then asks
'How long will you keep lying to yourself?'
An innocent face filled with passion
Where did it go...
One and only, maestro of the century
The flattered monkey
Pretends to be stupid and flatters
Shooting star, light up the future
The trophies I've won and these medals are all made of clay
Number one, child of the times
Pushing through intense pressure and fighting
You don't know anything
Actually, a child of these times
Lost baby
Who the hell am I?
Oh, no, no, no, no, no, no