Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
デザイナーズマンション
Designer's Mansion
玄関は広くフルフラットのアメリカンスタイルで
The
entrance
is
spacious
and
fully
flat
in
American
style
高い天井と濃いダークブラウンのフローリング・リビングルーム
High
ceilings
and
dark
brown
flooring
in
the
living
room
13畳ほどのダイニングにウォルナットのテーブル
A
dining
room
of
about
13
tatami
with
a
walnut
table
窓はわりと大きめで
日当たりも悪くない
The
windows
are
relatively
large
and
the
sunlight
is
not
bad
代官山に住もう!
立地もいいデザイナーズのマンション
Let's
live
in
Daikanyama!
A
well-located
designer's
mansion
幹線沿いじゃ爆音
静かな高層階がいいの
Noisy
along
the
main
road,
prefer
a
quiet
high
floor
照明はすべてアンティーク調で統一されている
The
lighting
is
all
in
an
antique
style
キッチンまわりはドイツ製のシンクでコーディネート
The
kitchen
is
coordinated
with
a
German-made
sink
バスルームの中はホワイトを基調にジャグジーだってある
The
bathroom
is
white-themed
with
a
Jacuzzi
Ah
バブルバスでうたたね
優雅なマイホームライフ
Ah,
take
a
nap
in
the
bubble
bath,
an
elegant
home
life
代官山に住もう!
立地もいいデザイナーズのマンション
Let's
live
in
Daikanyama!
A
well-located
designer's
mansion
幹線沿いじゃ爆音
静かな高層階がいいの
Noisy
along
the
main
road,
prefer
a
quiet
high
floor
代官山に住もう!
立地もいいデザイナーズのマンション
Let's
live
in
Daikanyama!
A
well-located
designer's
mansion
幹線沿いじゃ爆音
静かな高層階がいいの
Noisy
along
the
main
road,
prefer
a
quiet
high
floor
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大橋 卓弥, 常田 真太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.