Текст и перевод песни Sukimaswitch - パーリー!パーリー!

パーリー!パーリー!

もう疲れたの？ Oh ここからが本番さ
まだまだ そう！ 君の声が聴きたいんだ！
ヘイ！僕が言う
ウォー！って君が応える
言うなればソウル(魂)のやり取りみたいだ
乗り切ったウィークディ 息抜きウィークエンド
がんばったてしょう 頭空っぽにしよう
羽目外しちゃって 準備はいいですか？ハンズアップ！
歌おうオーライ 昨日の憂鬱も騒いで忘れよう
ステージライトは Oh 僕ら照らしてる
でもNo! 今夜の主役は楽しんだ人のもんさ
響けコール＆レスポンス いくよボーイズ＆ガールズ
気持ちいいでしょ？ 歌い足りないでしょ？！
好きにやっちゃって 恥ずかしがってないでフリースタイル
踊ろうオーライ 明日の心配も今は忘れよう
終わりたくないね 帰りたくないよ
君に会えて すごくすごく嬉しくて 心からありがとう
羽目外しちゃって チカラ一杯大きくハンドクラップ！
笑おうソーナイス もういっちょ行っちゃうよ？！
全部使い切っちゃって いよいよ最大のクライマックス
叫ぼうオーイェイ！ その笑顔 きっと忘れないよ

Party! Party!

Are you tired already? Oh, this is where the real fun begins
Come on! I want to hear your voice!
Hey! I say
Woah! and you respond
You could say, it's like an exchange of souls (hearts)
After a long week, a relaxing weekend
Let's let loose and clear our heads
Are you ready to get wild? Hands up!
Let's sing, yeah! Let's forget all our worries from yesterday
The stage lights are shining on us, oh
But, no! The star of the night is the one who's having the most fun
Let's hear it, call and response, let's go, boys and girls
It feels good, doesn't it? You can't get enough, can you?
Do whatever you want, don't be shy, freestyle
Let's dance, yeah! Let's forget all our worries from tomorrow
I don't want it to end, I don't want to go home
I'm so, so happy to have met you, thank you from the bottom of my heart
Let's get wild! Clap your hands as loud as you can
Let's laugh, so nice! Should we do it one more time?!
Let's use everything we've got, it's finally time for the grand finale
Let's scream, oh yeah! I'll never forget that smile