Текст и перевод песни Sukimaswitch - パーリー!パーリー!
もう疲れたの?
Oh
ここからが本番さ
ты
устал?
- О,
это
действительно
так.
まだまだ
そう!
君の声が聴きたいんだ!
я
хочу
услышать
твой
голос!
ヘイ!僕が言う
Эй,
я
тебе
скажу.
ウォー!って君が応える
война!
- ответишь
ты.
言うなればソウル(魂)のやり取りみたいだ
я
имею
в
виду,
это
как
обмен
душами.
乗り切ったウィークディ
息抜きウィークエンド
Я
пережил
выходные
в
будний
день.
がんばったてしょう
頭空っぽにしよう
давай
сделаем
все,
что
в
наших
силах,
давай
опустошим
наши
головы.
羽目外しちゃって
準備はいいですか?ハンズアップ!
вы
готовы
снять
его?
- руки
вверх!
歌おうオーライ
昨日の憂鬱も騒いで忘れよう
давай
споем,
ладно,
давай
забудем
о
вчерашней
меланхолии.
ステージライトは
Oh
僕ら照らしてる
огни
сцены
горят.
でもNo!
今夜の主役は楽しんだ人のもんさ
но
нет,
сегодня
главный
герой-тот,
кому
это
понравилось.
響けコール&レスポンス
いくよボーイズ&ガールズ
Sound
Call
& Response
Let's
go
Boys
& girls
気持ちいいでしょ?
歌い足りないでしょ?!
это
приятно,
не
так
ли?
- ты
недостаточно
поешь,
не
так
ли?!
好きにやっちゃって
恥ずかしがってないでフリースタイル
Не
стесняйся
делать
то
что
тебе
нравится
фристайл
踊ろうオーライ
明日の心配も今は忘れよう
давай
потанцуем,
ладно?
давай
забудем
о
завтрашнем
дне.
終わりたくないね
帰りたくないよ
я
не
хочу
кончать
с
этим,
я
не
хочу
идти
домой.
君に会えて
すごくすごく嬉しくて
心からありがとう
я
очень,
очень
рад
тебя
видеть,и
я
очень
ценю
это.
羽目外しちゃって
チカラ一杯大きくハンドクラップ!
это
большой
хлопок
в
ладоши
с
большой
силой!
笑おうソーナイス
もういっちょ行っちゃうよ?!
давай
посмеемся,
торнис.
全部使い切っちゃって
いよいよ最大のクライマックス
я
израсходовал
все
силы,
и
это,
наконец,
самый
большой
кульминационный
момент.
叫ぼうオーイェイ!
その笑顔
きっと忘れないよ
О
да,
я
уверен,
ты
не
забудешь
эту
улыбку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大橋卓弥, 常田真太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.