Текст и перевод песни Sukimaswitch - ミスランドリー

ミスランドリー

ミスランドリー
僕の汚れたTシャツを
洗っておくれ
元通り真っ白にして
あんなとこ こんなところ
知らないうちについたそのシミは
きっと僕が転んだ時に
つけてしまったものだけど
ミスランドリー
僕が汚したTシャツを
洗っておくれ
元通り真っ白にして
「キレイに洗ったとしても
またすぐ汚してしまうでしょう？」
なんて言わないで
呆れないで
きっと次は気をつけるから
ミスランドリー
僕の大事なTシャツを
洗っておくれ
元通り真っ白にして
水に流しておくれ
明日は晴れるかなぁ

Misandry

Misandry
Wash my dirty T-shirt
for me
Make it perfectly white again
Here and there
stains have appeared, I don’t know how
I think I got them
when I fell down
Misandry
Wash my dirty T-shirt
for me
Make it perfectly white again
"Even if I wash it clean,
you'll just get it dirty again, won’t you?"
Please don’t say that
Don’t get tired of me
I promise to be more careful next time
Misandry
Wash my precious T-shirt
for me
Make it perfectly white again
Rinse it clean
I wonder if it will be sunny tomorrow