Текст и перевод песни Sukimaswitch - ミスランドリー

ミスランドリー

ミスランドリー
僕の汚れたTシャツを
洗っておくれ
元通り真っ白にして
あんなとこ こんなところ
知らないうちについたそのシミは
きっと僕が転んだ時に
つけてしまったものだけど
ミスランドリー
僕が汚したTシャツを
洗っておくれ
元通り真っ白にして
「キレイに洗ったとしても
またすぐ汚してしまうでしょう？」
なんて言わないで
呆れないで
きっと次は気をつけるから
ミスランドリー
僕の大事なTシャツを
洗っておくれ
元通り真っ白にして
水に流しておくれ
明日は晴れるかなぁ

Мисс Прачечная

Мисс Прачечная,
мою запачканную футболку
выстирай,
верни ей первозданную белизну.
Тут и там,
незаметно появившиеся пятна –
наверное, я их поставил,
когда упал,
Мисс Прачечная,
мою испачканную футболку
выстирай,
верни ей первозданную белизну.
«Даже если я её отстираю,
ты её снова запачкаешь, не так ли?» –
прошу, не говори так,
не сердись.
В следующий раз я буду осторожнее,
Мисс Прачечная,
мою любимую футболку
выстирай,
верни ей первозданную белизну.
Смой водой все мои неудачи.
Интересно, завтра будет солнечно?