Текст и перевод песни Sukimaswitch - メロドラマ

メロドラマ

君の香りがまだ鼻につく部屋
やめたタバコをむせながらくゆらせる
テレビをつけてチャンネル変えてみたけど
こんな昼間じゃ見たいのがやってない
いつもこうなるんだ、後先も考えず
自分勝手だって、取り返しがつかなくなって知るんだ
君のコールナンバー途中まで押したとこで
窓を開けたんだ、そんな今さらなんて思いながら
君がどこでどんな風に、誰かと笑っていても
あいかわらず僕は休日を待て余して
「君が幸せならいいんだ」かっこよく言えたらいいな
そんなドラマのようにいかないよなぁ
溺れそうなほど抱き合った場所だけど
今では僕の弱さを映す水たまりさえ
出来ないくらいに散らかってる床の上
何もできずにいる僕はきっと目だけ泳いでる
君がどこでどんな将来 見てるのか知らないけど
脇役でもいいからどこかで顔を出させて
そりゃ主役の方がいいさ でも役不足だったんだ
せめて、ふと思い出してくれればいい
君の今に僕がいかされてれば

Melodrama

Your scent still lingers in the room
Hacking away at the cigarette I quit
I turn on the TV and flip through the channels
But there's nothing I want to watch in the daytime
This is how it always is, I don't think about the consequences
I'm selfish, and I only realize it when it's too late
I start to dial your number but stop halfway
And open the window, thinking it's too late for that now
No matter where you are or who you're laughing with
I still have nothing to do on my days off
I wish I could say, "I'm happy if you're happy"
But it's not like a drama
This is the place where we held each other so close we could drown
But now it's just a puddle that reflects my weakness
The floor is so cluttered that I can't even move
I can't do anything, and my eyes just dart around
I have no idea what kind of future you're looking at
But I want to be somewhere in it, even if I'm just a supporting character
Sure, I'd rather be the lead, but I'm not good enough
Just remember me, every once in a while
As long as you're living your life, I'm okay