Текст и перевод песни Sukimaswitch - Kairakuno Sofa ("Kari" 2014 Version)

Kairakuno Sofa ("Kari" 2014 Version)

Tawamure ni kimi ga ue kara
Ooikabusatte kita hyoushi ni kowareta′n da
Boku ga mada kimi to deau mae
Betsu no onna no hito to katta no wa naisho no sofaa

Zetsumyou na kakudo no rikurainingu
Soko de terebi wo minagara yoku nemutta na
Dareka ga shinya ni tomari ni kite mo
Sugu ni beddo ni hayagawari sugure mono sa
Konna ni mo aichaku motteru no ni
Donna koto ni mo jibun ga taisetsu na kimi wa

"Kou yatte kowareta no ga watashi ja nakute
Kono boro boro de yokatta" tte iu'n da
Sou yatte sou yatte itsumo jibun no koto sa
Toriaezu ashi wo dokete

Tatami no heya no migihashi ni
Futsuriai to iwarete mo okitsudzuketeru′n da
Sakki mo itta benri na kinou
Sore ni kuwaete shikku na kono iro ai dou da
Konna ni mo aru imi kimi yori mo
Daiji ni shiteru no kimi wa shitteru deshou

Dou yatte dou yatte naoseba moto ni modoru
Kairaku etsuraku wa boku no temoto ni kaeru
Sou iya sakki made ita hannin no sugata
Koko ni miezu ittai doko ni
Nande darou ima made kidzukanaide
Kowaretara atarashii no kaeba sumu no ni

Sou datta kowareta tte kaenai mono wa
Souda sofaa ja nakute hora kimi datta'n da
Moya moya tte jibun wo semete mo osoi
Doko wo dou yatte sagashitara mitsukaru no
Souda souda kekkyoku jibun no koto wo
Kangaeteta no wa boku no hou datta'n da
Douka douka kami-sama yurushite boku wo
Kimi dake wo daiji ni suru
Toriaezu ayamaranakya

Kairakuno Sofa ("Kari" 2014 Version)

Playing around, when you jumped on top of me
It broke from the weight; it was before I met you
I bought that couch with a different woman
Before you, but I'll keep that a secret

The angles of this couch are excruciating
I would watch tv and fall asleep here all the time
When someone came over to stay the night
It could quickly be turned into a bed; it's quite amazing
Even though this couch is so convenient
You only care about yourself, no matter what

You said, "At least it wasn't me that broke it
Luckily, this is just an old, beat-up couch"
That's how you are, you only care about yourself
For now, get off me

In the right corner of the tatami room
It continues to sit there, even though it's out of place
As I said earlier, it's very convenient
Plus, this navy blue color is so chic
It has so much value, even more than you
As you know, I care a lot more about it

Tell me, how can I fix it and return it to its original state?
Happiness is in my hands, and suffering is yours
Oh yeah, speaking of that, where is the person who did this?
He's nowhere to be seen; where could he be?
Why didn't I realize this before?
All I had to do to get rid of this broken couch was buy a new one

That's right, the one who can't be fixed
That's right, it wasn't the couch, it was you
It's useless for me to continue blaming myself
Where can I go to find you?
That's right, in the end, it was me
The one who was only thinking about himself
Oh no, please forgive me, God
From now on, I will only cherish her
For now, I need to apologize