Текст и перевод песни Sukimaswitch - Kairakuno Sofa ("Kari" 2014 Version)

Kairakuno Sofa ("Kari" 2014 Version)

Tawamure ni kimi ga ue kara
Ooikabusatte kita hyoushi ni kowareta′n da
Boku ga mada kimi to deau mae
Betsu no onna no hito to katta no wa naisho no sofaa

Zetsumyou na kakudo no rikurainingu
Soko de terebi wo minagara yoku nemutta na
Dareka ga shinya ni tomari ni kite mo
Sugu ni beddo ni hayagawari sugure mono sa
Konna ni mo aichaku motteru no ni
Donna koto ni mo jibun ga taisetsu na kimi wa

"Kou yatte kowareta no ga watashi ja nakute
Kono boro boro de yokatta" tte iu'n da
Sou yatte sou yatte itsumo jibun no koto sa
Toriaezu ashi wo dokete

Tatami no heya no migihashi ni
Futsuriai to iwarete mo okitsudzuketeru′n da
Sakki mo itta benri na kinou
Sore ni kuwaete shikku na kono iro ai dou da
Konna ni mo aru imi kimi yori mo
Daiji ni shiteru no kimi wa shitteru deshou

Dou yatte dou yatte naoseba moto ni modoru
Kairaku etsuraku wa boku no temoto ni kaeru
Sou iya sakki made ita hannin no sugata
Koko ni miezu ittai doko ni
Nande darou ima made kidzukanaide
Kowaretara atarashii no kaeba sumu no ni

Sou datta kowareta tte kaenai mono wa
Souda sofaa ja nakute hora kimi datta'n da
Moya moya tte jibun wo semete mo osoi
Doko wo dou yatte sagashitara mitsukaru no
Souda souda kekkyoku jibun no koto wo
Kangaeteta no wa boku no hou datta'n da
Douka douka kami-sama yurushite boku wo
Kimi dake wo daiji ni suru
Toriaezu ayamaranakya

Диван удовольствий (версия "Kari" 2014)

Когда ты робко сверху
На него навалилась, он сломался от твоего веса
Ещё до того, как мы с тобой встретились,
Я купил этот диван с другой женщиной, это секрет

Идеальный угол наклона спинки,
Лежа на нём, перед телевизором, я часто засыпал
Если кто-то оставался на ночь,
Он легко превращался в кровать, очень удобно
Я так к нему привык,
Но для тебя, дорогая, важнее всего ты сама

"Хорошо, что сломала его не я,
А эта развалюха" - говоришь ты
Да, да, ты всегда думаешь только о себе
Убери, пожалуйста, ноги

В комнате с татами, справа,
Он стоит там, хоть и не вписывается в интерьер
Я уже говорил, какой он удобный,
К тому же, посмотри, какой стильный цвет, тебе нравится?
В каком-то смысле, дорогая, он мне
Даже дороже, чем ты, и ты это знаешь

Как же, как же его починить,
Чтобы вернуть себе комфорт и удовольствие
Кстати, где же виновница всего этого
Её здесь нет, куда она делась?
Почему я раньше не замечал,
Что если что-то сломалось, можно просто купить новое

И правда, то, что сломалось и не подлежит замене,
Это, оказывается, не диван, а наши отношения
Поздно теперь корить себя,
Где же тебя искать, как тебя найти?
Да, да, всё это время я думал
Только о себе, вот в чём дело
Прошу, прошу, Боже, прости меня,
Теперь ты для меня самое главное
Мне нужно перед тобой извиниться