Kaisou Puzzle - Sukimaswitch перевод на французский

Kaisou Puzzle

窓の外に優しい吐息
想像は遥か
浮かぶのは君なのに
限界っていうセリフを盾に
変化なんてさしてない
僕のかすれた声も
君の温度を思い出してた
溢れる雫は絶え間なく
綴る小さな歌
くだらないものが
まだなくならない
大抵足元を
気にして生きている
今僕が紡いでく言葉のカケラ
臆病な本音のカケラ
いつになくマジメな声で
呼びかけてほしいのに
足元に投げ捨てた
僕の生き方すべてを
イメージしてみてやめた
暮れてく夕闇がその瞬間は
伝う伝う伝う涙
誰かのこと想う気持ち
大切にしたくて
色濃く映り込むから
乗り越えてみせるのさ
胸に抱えてるうつわを
照らす歌になれ
戻らないものはもう戻らない
いったい僕らは
どこへ向かうんだろう
今僕が紡いでく
言葉のカケラ
見様見真似だっていいから
勢いで抱え込んだ想いも
込めた願いは確か
今僕の中にある
不器用な愛を乗せて
涙を染み込ませたら
美しく色をつけこの瞬間は
バイバイバイ涙
そんな風に思ったって
君がいて僕がいて
手をつないで
突然ふいに叫べ砕け
セミコンパートメント
エンジン全開で
今僕が紡いでく
言葉のカケラ
膨らんでは重くなっていく
奥のほうまで感じてくれたら
幸せはいつも
そうやって傍にいる
今僕の中にある
幸せを見つけた時
涙を染み込ませたら
照らすものは
何ひとつ無くたって
きっとずっと
バイバイバイ涙
準備はいいかい?
さあいこう
そろそろどうだい?
さあいこう

Kaisou Puzzle

Un doux souffle s'échappe de la fenêtre
Mon imagination voyage au loin
Je vois ton visage, mais tu n'es pas là
Je me cache derrière le mot « limite »
Sans jamais changer
Ma voix rauque
Se souvient de la chaleur de ton corps
Les gouttes qui coulent sans cesse
Forment une petite chanson
Les choses insignifiantes
Ne disparaissent pas
Je fais attention à mes pas
En vivant ma vie
Les fragments de mots que je tisse maintenant
Les fragments de mes pensées timides
D'une voix plus sérieuse que d'habitude
Je voudrais que tu m'appelles
J'ai jeté au sol
Toute ma façon de vivre
J'ai imaginé et j'ai arrêté
Le crépuscule qui s'installe à ce moment-là
Les larmes coulent, coulent, coulent
Le sentiment d'aimer quelqu'un
J'ai envie de le chérir
Parce qu'il se reflète si fortement
Je vais le surmonter
Le vase que je porte dans mon cœur
Deviens une chanson qui brille
Ce qui est parti ne reviendra pas
Où allons-nous finalement
Où allons-nous?
Maintenant, je tisse
Des fragments de mots
Même si c'est une imitation
Les sentiments que j'ai embrassés avec enthousiasme
Le souhait que j'ai exprimé est réel
Maintenant, dans mon cœur
Je porte mon amour maladroit
Si je laisse mes larmes s'infiltrer
Je colorerai ce moment de beauté
Au revoir, au revoir, au revoir, larmes
J'ai pensé comme ça
Tu es là, je suis là
Nous nous tenons la main
Soudain, crie et brise
Demi-compartiment
Le moteur à plein régime
Maintenant, je tisse
Des fragments de mots
Ils gonflent et deviennent de plus en plus lourds
Si tu pouvais les ressentir jusqu'au fond
Le bonheur est toujours
Ainsi, il est à tes côtés
Maintenant, dans mon cœur
Quand j'ai trouvé le bonheur
Si je laisse mes larmes s'infiltrer
Ce qui éclaire
Même s'il n'y a rien
Sûrement pour toujours
Au revoir, au revoir, au revoir, larmes
Es-tu prêt?
Allons-y
C'est presque l'heure, n'est-ce pas?
Allons-y