Текст и перевод песни Sukimaswitch - ゲノム

ゲノム

ゲノム-スキマスイッチ
毎日がルーティーンワーク
刺激など必要もない
安定って言葉をこよなく愛している
モニターの前が僕のステージ
また今日もキーボードを叩く
これが存在意義なんだ
これこそ望んだ未来
マイカップの容量なら
十二分に把握している
収まりきるものを
選択(チョイス)して注いでいこう
かき混ぜ溶かしたんだ
情熱に任せ転んだ日々
ぬるいアメリカンコーヒーが
喉元を過ぎてゆく
壊せ 壊せ 臆病で日和った心臓を
暴け 暴け 塗りたくって覆ったそのツラを
期待しないって見切ってしまったなら
その瞬間がジ? エンド
壊せ 暴け 壊せ
時どき襲いかかる 脳を刺すような耳鳴り
「お前のピークはこんなもんか？」なんて囁く
固めたはずのポリシーに
ヒビが入って軋んでいる
押し殺した感情が 喉元で鳴いている
叫べ 叫べ 膨れ上がって歪んだ衝動を
砕け 砕け 己がプログラムした常識を
暗い狭い部屋でイメージした
いつかのあの桃源郷
叫べ 砕け 叫べ
生命体にとっての唯一定めがあるとすれば
"死に行くため生きること"
ただそれだけなのかもしれない
だけど生き様を選ぶのは、自分だ
壊せ 壊せ 臆病が作った概念を
暴け 暴け 天使の顔した悪魔を
叫べ 叫べ プライド... あれ？
それってなんだっけ？
砕け 砕け ここでシャットダウンしてる暇はねぇ！
憂いて足掻いて藻掻いて
この身に潜んだ遺伝子を解放して
走れ 走れ 走れ

Геном

Геном - Sukimaswitch
Каждый день — рутина,
Мне не нужны встряски.
Я без ума от слова "стабильность".
Мой рабочий стол — моя сцена,
И снова я стучу по клавиатуре.
В этом смысл моего существования,
Это и есть мое желанное будущее.
Я прекрасно знаю объем своей кружки,
И досконально его контролирую.
Я выбираю то, что в нее поместится,
И аккуратно наливаю.
Я размешал и растворил
Дни, когда я, поддавшись страсти, спотыкался.
Теплый американо
Проходит по моему горлу.
Сломай, сломай это трусливое, малодушное сердце!
Разоблачи, разоблачи это нарисованное лицо!
Если ты разуверилась и перестала ждать,
То это конец.
Сломай, разоблачи, сломай!
Иногда накатывает, пронзает мозг звон в ушах.
Он шепчет: "И это твой предел?"
В моих твердых принципах
Появляются трещины, они скрипят.
Подавленные чувства скребутся в горле.
Выкричи, выкричи этот раздувшийся, искаженный импульс!
Разбей, разбей здравый смысл, запрограммированный тобой самой!
В темной тесной комнате я представлял
Когда-то свою страну чудес.
Выкричи, разбей, выкричи!
Если и есть что-то неизбежное для живого существа,
Так это "жить, чтобы умереть".
Возможно, только это.
Но как жить — решать тебе.
Сломай, сломай концепции, созданные трусостью!
Разоблачи, разоблачи демона с ангельским лицом!
Выкричи, выкричи гордость... Постой,
А что это вообще такое?
Разбей, разбей! Нет времени на отключение здесь!
Скорбя, борясь, барахтаясь,
Освободи гены, скрытые в тебе.
Беги, беги, беги!