Текст и перевод песни Sukimaswitch - パラボラヴァ

パラボラヴァ

そうだな 例えて言うなら 宇宙から叫びたい気分
君を見つけた僕は そうさもう無敵
どうにも待ち切れなくて 予定より早くに到着
吐息が宝石みたいに 反射ってちょっと奇跡
もうすぐ約束の時間だ
ほら yeah 君の香りがする
精一杯両手を横に広げ パラボラのようにして君を受け止めたい
すぐ会いたい もう一分一秒が 長く感じるんだ
ごめんねとはにかむ笑顔を 内緒でイメージして鼻歌うたおう
そう ah こんなメロディを 君は気に入るかな
どうかな 僕が立ってる 足元は不安定に見えるかい
それでも君の居場所を、未来を描きたい
時を止めたいだなんて 今は思わないんだよ
歳を重ねる君を ずっと見ていたい
人は嬉しい時「もう死んでもいいや」って言う
けどノー 真実は違うはずさ
出会うってことの本当の意味を 知ったら生きてることが素敵に思えた
抱き合いたい もう一分一秒も 離れたくないんだ
使い古された言葉だけど 僕の全力を懸けて包み込みたい
これこそ愛 キスしたい たまんなく君を求めているんだよ
降り注ぐ喜びの色を集めよう
Oh 世界が 輝きを増して ついに目覚める
精一杯両手を横に広げ パラボラのようにして君を受け止めたい
すぐ会いたい もう一分一秒秒も 無駄にしたくないんだ
しわくちゃになっても笑いあってる そんなのイメージして鼻歌うたおう
ほら ah こんなメロディを 君と二人で
波長を合わせて 僕ら 二人で
突き抜ける空に 鐘が鳴り響く

Parabola

Oui, pour te donner une image, j'ai envie de crier de l'espace.
Je t'ai trouvée, et je suis invincible.
J'ai tellement hâte que j'arrive plus tôt que prévu.
Mon souffle brille comme un joyau, c'est presque un miracle.
Notre rendez-vous approche.
Tiens, oui, je sens ton parfum.
Je veux t'accueillir en ouvrant grand les bras, comme une parabole.
J'ai tellement envie de te voir, chaque seconde me semble une éternité.
Je vais te faire un sourire timide en cachette, et je vais fredonner une chanson.
Oui, ah, tu aimerais bien cette mélodie, n'est-ce pas ?
Que penses-tu de moi ? Est-ce que j'ai l'air instable quand je suis debout ?
Malgré tout, je veux tracer ton chemin, dessiner notre avenir.
Je ne veux pas arrêter le temps, pas maintenant.
Je veux te voir vieillir, toujours.
Quand on est heureux, on dit "Je pourrais mourir maintenant".
Mais non, la vérité doit être différente.
Depuis que je comprends le vrai sens de la rencontre, la vie me semble plus belle.
J'ai envie de t'embrasser, je ne veux pas être séparé de toi, même pour une seconde.
Ce sont des mots usés, mais je veux t'envelopper de toute mon énergie.
C'est ça l'amour, j'ai envie de t'embrasser, je t'aime à la folie.
Rassemblons toutes les couleurs de la joie qui nous tombent dessus.
Oh, le monde brille de plus en plus, il se réveille enfin.
Je veux t'accueillir en ouvrant grand les bras, comme une parabole.
J'ai tellement envie de te voir, je ne veux perdre aucune seconde.
On se rira même avec les rides, j'imagine ça et je fredonne une chanson.
Tiens, ah, cette mélodie, on l'écoutera ensemble.
On sera sur la même longueur d'onde, tous les deux.
Les cloches sonnent dans le ciel.