Текст и перевод песни Sukimaswitch - 夏のコスモナウト (album ver.)

夏のコスモナウト (album ver.)

夏のコスモナウト (Album Ver.) - スキマスイッチ
怖いようなワクワクするような
この感覚をなんて呼べばいいの
筒の中でじっと息を潜めて
飛び出す瞬間を探る
夏の笑顔を彩るため
生まれてきたんだ
闘志をたぎらせて
毎日一つずつ敷き詰めた思い
その成果を見せ付ける時
流した汗と涙は
音も立てないで浸み込んだ
アーユーレディ オーケー？！
打ち上げ待つ僕たちは
懸命に勇気をかき集める
大空高く イメージは鮮明に！
振りかぶって見た未来は
どんな大きな音で響くだろう
込められたものは
火薬という名の魂(ソウル)
そうだろう？
火花散らしていこうぜ！
例え困難な壁に出くわした
としても気にしない
落書きでもしちゃって
僕にしか果たせない新しい記録で
塗り替えてしまえばいいんだ
いつも 明日を準備してきた
爆発させるのは今しかない
アイムレディ オーケー！
打ち上げ直前僕たちは
夢の導火線に火を点ける
大空高く イメージは壮大に！
振りかぶって見た未来は
どんなキレイな色で開くだろう
込められたものは
期待という名の星(スター)
そうだろう？
3、2、1、GO！
打ち上げられた僕たちは
懸命に勇気で夢を象る
折れることのない
芯の強さを誇りに！
まっすぐに描いた未来が
限界を壊すハズだ
一心不乱に
はみ出すような勢いで弾ける
眩い閃光放って
輝け光の華！

Le cosmonaute d'été (version album)

Le cosmonaute d'été (Version Album) - Sukimaswitch
C'est une peur mêlée d'excitation
Comment appelle-t-on cette sensation ?
Je reste silencieux dans ce tube
Cherchant le moment de m'envoler
Pour colorer ton sourire d'été
Je suis né
Mon esprit de combat bouillonne
Chaque jour, je construis mes pensées avec soin
Le moment est venu de te montrer le résultat
La sueur et les larmes que j'ai versées
Se sont infiltrées sans faire de bruit
Es-tu prête ? Ok !
Nous attendons le lancement
Nous rassemblons courageusement notre courage
Haut dans le ciel, l'image est claire !
L'avenir que je vois en retournant la tête
Quel son puissant résonnera-t-il ?
Ce qui y est contenu
C'est une âme appelée poudre à canon
N'est-ce pas ?
Faisons jaillir des étincelles !
Même si nous rencontrons un mur infranchissable
Ne t'en soucie pas
Faisons des graffitis
Avec un nouveau record que seul je peux réaliser
Il suffit de le repeindre
J'ai toujours préparé l'avenir
Il n'y a pas de meilleur moment pour exploser
Je suis prête, ok !
À l'approche du lancement, nous
Allumons la mèche de notre rêve
Haut dans le ciel, l'image est grandiose !
L'avenir que je vois en retournant la tête
De quelle couleur magnifique s'ouvrira-t-il ?
Ce qui y est contenu
C'est une étoile appelée espoir
N'est-ce pas ?
3, 2, 1, ALLEZ !
Nous avons été lancés
Nous façonnons nos rêves avec courage
La force de notre cœur
Qui ne se plie pas !
L'avenir que j'ai dessiné tout droit
Brisera les limites
Avec un cœur unique
Je déborde d'énergie
Émettant une lumière éblouissante
Brillante fleur de lumière !