Текст и перевод песни Sukimaswitch - 夏のコスモナウト (album ver.)

夏のコスモナウト (album ver.)

夏のコスモナウト (Album Ver.) - スキマスイッチ
怖いようなワクワクするような
この感覚をなんて呼べばいいの
筒の中でじっと息を潜めて
飛び出す瞬間を探る
夏の笑顔を彩るため
生まれてきたんだ
闘志をたぎらせて
毎日一つずつ敷き詰めた思い
その成果を見せ付ける時
流した汗と涙は
音も立てないで浸み込んだ
アーユーレディ オーケー？！
打ち上げ待つ僕たちは
懸命に勇気をかき集める
大空高く イメージは鮮明に！
振りかぶって見た未来は
どんな大きな音で響くだろう
込められたものは
火薬という名の魂(ソウル)
そうだろう？
火花散らしていこうぜ！
例え困難な壁に出くわした
としても気にしない
落書きでもしちゃって
僕にしか果たせない新しい記録で
塗り替えてしまえばいいんだ
いつも 明日を準備してきた
爆発させるのは今しかない
アイムレディ オーケー！
打ち上げ直前僕たちは
夢の導火線に火を点ける
大空高く イメージは壮大に！
振りかぶって見た未来は
どんなキレイな色で開くだろう
込められたものは
期待という名の星(スター)
そうだろう？
3、2、1、GO！
打ち上げられた僕たちは
懸命に勇気で夢を象る
折れることのない
芯の強さを誇りに！
まっすぐに描いた未来が
限界を壊すハズだ
一心不乱に
はみ出すような勢いで弾ける
眩い閃光放って
輝け光の華！

Летний космонавт (альбомная версия)

Летний космонавт (Альбомная версия) - Sukimaswitch
Этот трепет, смешанный с волнением,
Как же мне его назвать, скажи?
Затаив дыхание в капсуле,
Жду я миг, чтоб в небо взлететь.
Раскрасить летние улыбки,
Я рожден для этого, пойми.
Боевой дух пылает во мне,
Каждый день я к цели шел,
И теперь настало время показать,
Чего достиг, мой пот и слезы,
Бесшумно в землю впитались.
Ты готова? Хорошо?!
В ожидании старта мы
Собираем всю свою отвагу.
В небеса, образ ясный и четкий!
Каким же грохотом отзовется
Будущее, которое я представлял?
Что в нем заключено?
Душа, что зовется порохом.
Правда ведь?
Давай устроим фейерверк!
Даже если встретим трудности,
Не стоит переживать.
Просто нарисуем граффити
И новым рекордом, доступным лишь мне,
Перепишем всё с чистого листа.
Я всегда готовился к завтра,
И сейчас самое время взорваться.
Я готов! Хорошо!
Перед самым стартом мы
Поджигаем фитиль своей мечты.
В небеса, образ величественный!
Какими же красками расцветет
Будущее, которое я представлял?
Что в нем заключено?
Звезда, что зовется надеждой.
Правда ведь?
3, 2, 1, Пуск!
Взлетев в небо, мы
Мужественно лепим мечту из отваги.
Несокрушимой
Силой духа гордимся мы!
Будущее, что я рисовал,
Должно разрушить все границы.
Самозабвенно,
С неистовой силой взрываемся,
Ослепительной вспышкой сияя,
Расцветай, цветок света!