Текст и перевод песни Sukimaswitch - 惑星タイマー (album ver.)

惑星タイマー (album ver.)

話したところで また冗談みたい?
まっさらなイメージの 君に酔っていたい
僕がとある 言葉を言えば
たちまち ホラ 煌めき出すんだ
想像次第、さぁ!
君だけを乗せ 君だけを乗せ
彗星みたいに冴えたスピードで
遥か遠くへ 遥か遠くへ
一緒になって 惑星(ほし)を探すよ
時を止めて
オーロラを蹴って 太陽系をワープして
ちょうどいい感度で 北極星素通りして
僕らはまだ 希望(ひかり)すら
そこにあるか 知らないならば
創造したいなぁ
君にどうして 吸い込まれて
伝えたいんだ! って想いも溢れて
揺られながら 揺られながら
新しい道を作るよ
時を染めて
愛情がどうとか 言葉だけじゃわかんないや
タマシイを星座に浮かべて
渾身の心で 永遠の願い誓いあうや
見つかった世界が ぼくたちの未来が
始まる
君だけを乗せ 君だけを乗せ
彗星みたいに冴えたスピードで
はるか遠くへ はるか遠くへ
一緒になって 惑星(ほし)を探すよ
君だけを乗せ 君だけを乗せ
流星群みたいに降る夢
だから遠くへ! もっと遠くへ!!
そう言ったって気づいてるんじゃない?
ぼくらの中に宇宙(そら)があること

Asteroid Timer (album ver.)

If I say what I'm thinking, will it just sound like another joke?
I want to be intoxicated by your pristine image
If I say a certain word
Immediately, see, you start to shine
It's all up to your imagination, go!
With only you aboard, with only you aboard
At a speed as brilliant as a comet
Far, far away, far, far away
Together we'll search for an asteroid
Stopping time
Kicking auroras, warping through the solar system
With just the right sensitivity, passing by the North Star
We still don't know if there's even hope
If it's there or not
I want to create it
Why am I so drawn to you?
I want to convey it! That thought overflows
Swaying, swaying
We'll create a new path
Dyeing time
I don't understand what love is, words alone aren't enough
Floating our souls as constellations
With our whole hearts, we swear an eternal wish
The world we've found, our future
Begins
With only you aboard, with only you aboard
At a speed as brilliant as a comet
Far, far away, far, far away
Together we'll search for an asteroid
With only you aboard, with only you aboard
Dreams falling like a meteor shower
So far away! Even further away!!
Even if I say that, you already know, don't you?
That within us lies the universe