Текст и перевод песни Sukimaswitch - 時間の止め方

時間の止め方

永遠? そう言うならそれもそうかも
瞬き? それもまた間違いじゃない
ハートが 振動して上がる体温
ヒートアップ 伝えあう、僕たちの世界(ワールド)
大それたことじゃない
愛の行為みたいなものさ
遥か遠い時代から人は歌っていた 胸を焦がすラブソング そこにある希望
血液を巡り 沁みわたっていく 例え憂鬱な日々も
言葉と旋律で包んでみたら その瞬間は笑えやしないかい
どうだろう
「音楽(ミュージック)」 それだけじゃ 無力なもんでしょう
触れた人の想い それが全て
大切なことは
"魂に響いたかどうか"
その温度がもう消えないように 彩られた景色が 褪せてしまわぬよう
時間を止めて 奏でるから いつもの場所で待っていて
奥の方まで感じてくれたら この瞬間は繋がれやしないかい
どうだろう
準備はどうだい? そろそろいいかい?
さあいこう!

How to Stop Time

Forever? If you say so, maybe it is
A blink? That wouldn't be wrong either
My heart vibrates and my body temperature rises
Heating up as we share our own little world
It's nothing grandiose
It's like an act of love
From a time long past, people have sung love songs that set their hearts aflame, songs that hold hope
It circulates through the bloodstream, seeping in deep, even on days of despair
Try wrapping it up in words and melody, and won't you find yourself smiling at that moment?
What do you think?
"Music" in and of itself is powerless
It's all about the thoughts of those who experience it
The key is
"Whether it touches your soul"
So that temperature won't ever fade away, so that the painted landscape won't wither
I'll stop time and play my music, so wait for me at our usual spot
If you can feel it deep inside, won't this moment connect us?
What do you think?
Are you ready? Is it time?
Here we go!