Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
なんだか調子悪いなぁ
カラダが重い
Что-то
мне
нехорошо.
Тело
такое
тяжёлое.
体温計をくわえたけど
およそ目に見えている
Зажал
во
рту
градусник,
и
он,
кажется,
уже
показывает.
電子音が鳴り響く
動きが止まる
Раздаётся
электронный
писк,
движения
замирают.
信じられない数字が並ぶ
病院に行かなくちゃ
На
дисплее
невероятные
цифры.
Нужно
идти
к
врачу.
ふらつきつつペダルこいで商店街を抜ける
Покачиваясь,
кручу
педали,
проезжаю
торговую
улицу.
日曜日でも診てくれるとこ
Где-то
здесь
была
клиника,
работающая
по
воскресеньям.
確かあの辺りにあったような
Кажется,
где-то
в
этом
районе.
意識が少し薄れて
気が付いたら
Сознание
немного
мутнеет,
и
когда
прихожу
в
себя,
見覚えのある表札がみえる
ここは君のアパート
вижу
знакомую
табличку.
Это
твоя
квартира.
呼び鈴押して出てきた君
心配そうな顔
Звоню
в
звонок,
и
ты
открываешь,
с
таким
обеспокоенным
лицом.
「中に入る?」そう聞かれて?
br>?
汎瓜?
謀櫃譴海鵑?
br>
«Зайдёшь?»
— спрашиваешь
ты.
И
я,
конечно
же,
захожу.
夢の中かもしれない
目を開ければ
Может,
это
сон?
Открываю
глаза,
柔らかなヒザマクラで
僕は寝転んでいた
и
вот
я
лежу,
положив
голову
к
тебе
на
колени.
どんなクスリより、一番効くクスリ
Лучшее
лекарство
из
всех
возможных.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大橋 卓弥, 常田 真太郎, 大橋 卓弥, 常田 真太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.