Текст и перевод песни Sukimaswitch - 虹のレシピ

虹のレシピ

インテリジェンスをまとった中身の足りない言葉はいらない
皮を剥いだら味気なくて萎えてしまう
体で感じたいのなら理論(セオリー)よりもグルーヴがルール
くだらないもんを耳に流し込むヒマはない
互いに持ち寄った無数の素材(フレーズ)から選りすぐって
悲しみ味わった涙のスパイスを少々加えてみたら
響くよ 丸いレインボゥ 音速の彼方
この行間の想いをL-Rで感じさせて
鳴らすよ クリアなサウンド ジャンルを超えて
届けたいな 全部覚えてなくてもいいから
落とさずに持っていてよ
時には熟すまで寝かすのも重要だ
かき混ぜるタイミングは経験と感覚次第
見た目が気になってなにかと飾り付けてしまうけど
本質はいつだってつまらないプライドの影に身を潜めている
飛ばすよ 回るレインボゥ 意識の彼方
中心はブレないで 永遠に奏でてよ
歌うよ 跳ねるラインを 高くて辛くても
諦めんな 少しズルしてもいいから
君の声が必要
響くよ 丸いレインボゥ 音速の彼方
この行間の想いをL-Rで感じさせて
鳴らすよ クリアなサウンド ジャンルを超えて
届けたいな 全部覚えてなくてもいいから
上げるよ さらにゲインを 無限の彼方
君の住んでいる街を瞬く間に包んで
伝えよう 高鳴る振動 空気を震わして
メロディが降り注ぐよ
確かに光り輝く、七色

Рецепт радуги

Мне не нужны напыщенные, но пустые слова,
Которые, словно кожура, скрывают безвкусие и разочаровывают.
Если хочешь прочувствовать всем своим существом, забудь о теории, следуй ритму – вот главный закон.
Нет времени засорять уши ерундой.
Из множества нот, что мы принесли с собой, выберем лучшие,
Добавим щепотку специй из слёз и пережитой грусти,
И услышишь, как зазвучит, круглая радуга, за пределами скорости звука.
Чувствуй мои мысли, скрытые между строк, в левом и правом канале,
Я сыграю для тебя чистый звук, вне всяких жанров.
Хочу, чтобы ты услышала, и неважно, если не запомнишь всё,
Просто храни это в своём сердце.
Иногда важно дать мелодии настояться,
Момент для взрыва эмоций подскажут опыт и интуиция.
Порой мы слишком заботимся о внешнем виде, украшая всё вокруг,
Но суть всегда прячется в тени никчёмной гордости.
Взлетай со мной, кружащаяся радуга, за пределы сознания,
Не сбивайся с пути, играй вечно.
Я спою, следуя прыгающей линии мелодии, даже если это сложно и тяжело,
Не сдавайся, милая, можно немного схитрить,
Мне нужен твой голос.
Услышь, как звучит круглая радуга, за пределами скорости звука,
Почувствуй мои мысли, скрытые между строк, в левом и правом канале,
Я сыграю для тебя чистый звук, вне всяких жанров.
Хочу, чтобы ты услышала, и неважно, если не запомнишь всё,
Я усилю звук, до бесконечности,
Мгновенно окутаю им твой город,
Передам тебе волнующую вибрацию, заставляющую воздух дрожать,
Мелодия прольётся дождём,
Настоящий, сияющий, семицветный.