Текст и перевод песни Sukimaswitch - 青春騎士

青春騎士

時にはそっぽ向いて 怒ったフリしても
ホントはちょっと僕を試してたりしてんだろう

さびしくなったときはどこにでも飛んでいくし
悲しくなったときは笑わせてあげたいのさ

斜め後ろのその横顔はもういつでも
このまぶたにある

時にはそっぽ向いて 怒ったフリしても
ホントはちょっと僕を試してたりしてんだろう

一年前のあの日 貸してくれたケシゴム
今もまだ持ってるけど 盗むつもりはないんだよ

男がこぞって君と話したがってるから
なるほど、そっか、どおりで僕にもムッとしてんだね

悪いやつらが君の隣を狙っている
僕が守らナイト

このままずっとここで君を見守ってたいのに
席替えなんてやだよ 斜め後ろにいたいんだよ

時にはそっぽ向いて怒ったフリしても
ここからチラッと見える鎖骨は僕を見てる

Le Chevalier de la Jeunesse

Parfois, tu fais semblant d'être en colère, en tournant la tête,
mais au fond, tu veux juste me tester un peu, n'est-ce pas ?

Lorsque tu te sens seule, tu peux t'envoler où tu veux,
et lorsque tu es triste, j'aimerais te faire rire.

Ton profil de trois quarts, juste derrière moi,
est toujours là, sous mes paupières.

Parfois, tu fais semblant d'être en colère, en tournant la tête,
mais au fond, tu veux juste me tester un peu, n'est-ce pas ?

Ce jour-là, il y a un an, tu m'as prêté ta gomme à effacer,
je l'ai toujours, mais je n'ai aucune intention de la voler.

Tous les garçons veulent te parler,
je comprends, c'est vrai, tu es donc un peu contrariée par moi.

Les méchants tentent de s'approcher de toi,
je te protégerai, mon chevalier.

J'aimerais te regarder ici, tout le temps,
je n'aime pas les changements de place, je veux être derrière toi.

Parfois, tu fais semblant d'être en colère, en tournant la tête,
mais ta clavicule, que je vois d'ici, me regarde.