Текст и перевод песни Sukimaswitch - 飲みに来ないか

飲みに来ないか

言葉で汚しあい 譲り合えなかったなぁ
それはタブーだって承知の上 後片付けもせずさよなら
2人会わない日々がもう10日続いてる
このままじゃダメって解る 頭では解ってんだ

君の言葉の節々にいつもトゲがあるから
逆撫でされて気に入らなくて ついカッとなってしまう
ごめんねとすぐに切り出して 飲みに来ないかって誘いたいけど
先に引きさがんのもシャクだな それじゃまさに君の思い通りだ

いつもはとばすのに占いなんて見てさ
「相性3 2％」—結果にかなり落ちている

かわいくてスタイルも良くて実はすごい彼女だ
野放しにしている場合じゃないや 手遅れになる前に
我慢比べならもういいだろ? 朝まで飲み明かして忘れないか
まさかすでにどっかの輩と... そんなバカな 僕の思い過ごしさ...

大切なのはくだらないこのプライドなんかじゃない
君がいなけりゃ何を飲んだところで ほら、味気ない

ごめんねとすぐに謝るのだ! 君の文句だってとことん飲むぞ!!
ここで引きさがんのが本当の男らしさ 僕の思う勝利だ
で、また僕は君の思い通りだ

Не хочешь выпить?

Мы замарали все словами, не смогли уступить друг другу
Зная, что это табу, даже не убрав за собой, попрощались
Уже десять дней мы не видимся
Я понимаю, что так нельзя, моей головой я это понимаю

В твоих словах всегда есть какой-то укол
Меня это задевает, и я невольно вспыхиваю
Хочу извиниться и позвать тебя выпить
Но первым отступать – это как-то не по-мужски, это будет как раз то, чего ты хочешь

Хотя обычно я пропускаю гороскопы, но тут посмотрел
«Совместимость 32%» – результат меня, честно говоря, расстроил

Ты красивая, фигуристая, на самом деле, ты потрясающая
Нельзя тебя просто так отпускать, нужно что-то делать, пока не стало слишком поздно
Хватит меряться упрямством! Давай пропьем всю ночь до утра и забудем все обиды!
Вдруг ты уже с каким-нибудь мерзавцем... Нет, бред какой-то, это просто мои глупые мысли...

Главное – не эта дурацкая гордость
Без тебя любой напиток, понимаешь, безвкусен

Я извинюсь перед тобой! И выслушаю все твои претензии!!
Отступиться сейчас – вот что значит быть настоящим мужчиной. Это моя победа.
И снова все будет, как ты хочешь.