Tamo Daleko - Sukker Lyn перевод на немецкий

Tamo Daleko

Tamo daleko, daleko od mora,
Tamo je selo moje, tamo je Srbija
Tamo daleko, gde cveta limun žut,
Tamo je srpskoj vojsci jedini bio put

Tamo daleko, gde cveta beli krin
Tamo su živote dali zajedno otac i sin
Tamo gde tiha putuje Morava
Tamo mi ikona osta i moja krsna slava

Tamo gde Timok pozdravlja Veljkov Grad
Tamo mi spališe crkvu u kojoj venčah se mlad
Bez otačbine, na Krfu živeh ja
Ali sam ponosno klic'o "Živela Srbija!"

Dort in der Ferne

Dort in der Ferne, fern vom Meer,
Dort ist mein Dorf, dort ist Serbien.
Dort in der Ferne, wo die gelbe Zitrone blüht,
Dort war der einzige Weg für die serbische Armee.

Dort in der Ferne, wo die weiße Lilie blüht,
Dort gaben Vater und Sohn gemeinsam ihr Leben.
Dort, wo die stille Morava fließt,
Dort blieben meine Ikone und mein Slava-Fest.

Dort, wo der Timok Veljkos Stadt grüßt,
Dort verbrannten sie meine Kirche, in der ich jung heiratete.
Ohne Vaterland lebte ich auf Korfu,
Aber stolz rief ich: "Es lebe Serbien!"