Текст и перевод песни Sukker Lyn - Tamo Daleko

Tamo Daleko

Tamo daleko, daleko od mora,
Tamo je selo moje, tamo je Srbija
Tamo daleko, gde cveta limun žut,
Tamo je srpskoj vojsci jedini bio put

Tamo daleko, gde cveta beli krin
Tamo su živote dali zajedno otac i sin
Tamo gde tiha putuje Morava
Tamo mi ikona osta i moja krsna slava

Tamo gde Timok pozdravlja Veljkov Grad
Tamo mi spališe crkvu u kojoj venčah se mlad
Bez otačbine, na Krfu živeh ja
Ali sam ponosno klic'o "Živela Srbija!"

Là-bas, loin

Là-bas, loin, loin de la mer,
Là-bas est mon village, là-bas est la Serbie
Là-bas, loin, où fleurit le citron jaune,
Là-bas était le seul chemin pour l'armée serbe

Là-bas, loin, où fleurit le lys blanc
Là-bas, père et fils ont donné leur vie ensemble
Là-bas où la Morava coule silencieusement
Là-bas me restent l'icône et ma fête patronale

Là-bas où le Timok salue la ville de Veljko
Là-bas, ils ont brûlé l'église où je me suis marié jeune
Sans patrie, j'ai vécu à Corfou
Mais j'ai crié fièrement "Vive la Serbie !"