Hum Tum - Acoustic - Prakriti Kakar , Sukriti Kakar перевод на немецкий

Hum Tum - Acoustic

माहिया

यादों में तू है, हाँ, बस तू ही
कैसा ये जादू किया?
हूँ मैं अधूरी, तू ही ज़रूरी
बिन तेरे लागे ना जिया

नशा सा तेरी आँखों में, बातों में
तू जीने की वजह
मज़ा ना इन सूनी-सूनी रातों में
आजा ना, यूँ ना तड़पा

तुम-हम और हम-तुम
हो जाएँ कहीं गुम, माहिया
मैं तेरे बिना गुमसुम
ना जाने तूने ऐसा क्या किया

तुम-हम और हम-तुम
हो जाएँ कहीं गुम, माहिया
मैं तेरे बिना गुमसुम
ना जाने तूने ऐसा क्या किया
Whoa

जाऊँ ना कभी तुझे छोड़ के, ਸੱਜਣਾ
एक पल के लिए भी दूर (लिए भी दूर)
तेरे साथ मुझे है चलना, जहाँ-जहाँ ले जाए तू

मैं खोई-खोई हूँ, ना सोई-सोई हूँ
जब से तू है मिला
छुपा कहाँ था तू? ज़रा बता दे तू
तुझ पे रहूँ मैं फ़िदा

नशा सा तेरी आँखों में, बातों में
तू जीने की वजह
मज़ा ना इन सूनी-सूनी रातों में
आजा ना, यूँ ना तड़पा

तुम-हम और हम-तुम
हो जाएँ कहीं गुम, माहिया
मैं तेरे बिना गुमसुम
ना जाने तूने ऐसा क्या किया

तुम-हम और हम-तुम
हो जाएँ कहीं गुम, माहिया
मैं तेरे बिना गुमसुम
ना जाने तूने ऐसा क्या किया

Ich und Du - Akustisch

Mein Liebster

In meinen Erinnerungen bist du, ja, nur du.
Welchen Zauber hast du gewirkt?
Ich bin unvollständig, nur du bist nötig.
Ohne dich fühlt sich mein Herz nicht wohl.

Ein Rausch liegt in deinen Augen, deinen Worten.
Du bist der Grund zu leben.
Kein Vergnügen in diesen einsamen Nächten.
Komm doch, quäl mich nicht so.

Du und Ich, Ich und Du,
Lass uns irgendwo verloren gehen, mein Liebster.
Ohne dich bin ich verloren.
Ich weiß nicht, was du getan hast.

Du und Ich, Ich und Du,
Lass uns irgendwo verloren gehen, mein Liebster.
Ohne dich bin ich verloren.
Ich weiß nicht, was du getan hast.
Whoa

Ich werde dich niemals verlassen, mein Liebster.
Nicht einmal für einen Augenblick weit weg (weit weg).
Mit dir muss ich gehen, wohin auch immer du mich führst.

Ich bin ganz verloren, ich schlafe nicht,
Seit ich dich getroffen habe.
Wo warst du versteckt? Sag es mir doch.
Ich bin dir verfallen.

Ein Rausch liegt in deinen Augen, deinen Worten.
Du bist der Grund zu leben.
Kein Vergnügen in diesen einsamen Nächten.
Komm doch, quäl mich nicht so.

Du und Ich, Ich und Du,
Lass uns irgendwo verloren gehen, mein Liebster.
Ohne dich bin ich verloren.
Ich weiß nicht, was du getan hast.

Du und Ich, Ich und Du,
Lass uns irgendwo verloren gehen, mein Liebster.
Ohne dich bin ich verloren.
Ich weiß nicht, was du getan hast.