Текст и перевод песни Sukriti Kakar feat. Prakriti Kakar - Dariya (Dance Mix)

Dariya (Dance Mix)

ओ, दरिया, मुझे नहीं जाना उस पार
आया राँझा मेरा, आया राँझा मेरा
ਓ, ਦਰਿਆ, ਜ਼ਰਾ ਰੋਕਣ ਦੋ ਮੰਝਧਾਰ
आया राँझा मेरा, आया राँझा मेरा

ओ, दरिया, मुझे नहीं जाना उस पार
आया राँझा मेरा, आया राँझा मेरा
ਓ, ਦਰਿਆ, ਜ਼ਰਾ ਰੋਕਣ ਦੋ ਮੰਝਧਾਰ
आया राँझा मेरा, राँझा मेरा

राँझा मेरा
राँझा मेरा

राँझा मेरा
राँझा मेरा

ਤੈਰ ਕੇ ਆਇਆ ਨਦੀਆਂ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਜੈਸੇ ਸਦੀਆਂ ਵੇ
इश्क़ बड़ा है इम्तिहान तेरा
ਛਾਨ ਲੀ ਤੇਰੀ ਗਲੀਆਂ ਵੇ, ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਨਾ ਮਿਲਿਆ ਵੇ
मुझको बना ले निगहबान तेरा

ओ, दरिया, है तुझ सा ही दिलदार
वो राँझा मेरा, वो राँझा मेरा
ओ, दरिया, है वहीं मेरा घरबार
जहाँ राँझा मेरा, जहाँ राँझा मेरा

हाथ ना छूटे राँझा वे, साथ ना टूटे राँझा वे
ਮੈਨੂੰ ਤੋ ਬਸ ਦੀਦਾਰ ਤੇਰਾ
लाख कहा ना माना वे, दिल कैसा दीवाना वे?
कब से करे है इंतज़ार तेरा

ओ, दरिया, ज़रा थम तो जा एक बार
आया राँझा मेरा, आया राँझा मेरा
ओ, दरिया, मेरा पीर मेरा हक़दार
आया राँझा मेरा, आया राँझा मेरा

La Mer (Dance Mix)

Oh, la mer, je ne veux pas aller de l'autre côté
Mon Ranjha est arrivé, mon Ranjha est arrivé
Ô, la mer, arrête un peu au milieu du courant
Mon Ranjha est arrivé, mon Ranjha est arrivé

Oh, la mer, je ne veux pas aller de l'autre côté
Mon Ranjha est arrivé, mon Ranjha est arrivé
Ô, la mer, arrête un peu au milieu du courant
Mon Ranjha est arrivé, Ranjha est arrivé

Mon Ranjha
Mon Ranjha

Mon Ranjha
Mon Ranjha

Il a traversé les rivières, chaque instant comme des siècles
Ton amour est un grand test
J'ai erré dans tes rues, mon cœur ne t'a pas trouvé
Fais de moi ton gardien

Oh, la mer, tu as un cœur aussi généreux
Ce Ranjha est le mien, ce Ranjha est le mien
Oh, la mer, c'est là que se trouve ma maison
Où est mon Ranjha, où est mon Ranjha

Ne le laisse pas partir, Ranjha, ne le laisse pas partir
Je n'ai besoin que de ton regard
J'ai beau dire que je ne veux pas, mon cœur est fou
Je t'attends depuis si longtemps

Oh, la mer, arrête-toi un instant
Mon Ranjha est arrivé, mon Ranjha est arrivé
Oh, la mer, mon chagrin, mon droit
Mon Ranjha est arrivé, mon Ranjha est arrivé