Mafiyaan - Mellow D , Sukriti Kakar перевод на немецкий

Mafiyaan

Don't wanna let go
Feelin' so alone, I already know

ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਸਮਾਂ ਖਾਕੇ ਸੱਚੀਆਂ
ਤੋੜ ਦਿਆ ਦਿਲ, ਕਰ ਗੱਲਾਂ ਝੂਠੀਆਂ
ਖੁੱਦ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂ
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਚਲੀ ਗਈ, ਮੁੜ ਨਾ ਆਨਾ, ਸੋਹਣੇਆ

ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਤੂੰ ਇਤਨੀ ਕਰਦਾ, ਮੈਂਨੇ ਵੀ ਜਾਨੇ ਦਿਆ
सोचा था तू अब बदलेगा, मौका तुझे १०० बार दिया

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

ਮਾਫ਼ੀਆਂ

ਹੱਸਾਂਦਾ ਵੀ ਤੂੰ ਹੈ, ਰੁਲਾਂਦਾ ਵੀ ਤੂੰ
ਵਾਦੇ ਕਰਕੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ
ਖਾਸਖਾ ਕੇ ਸ਼ਕ ਤੋਂ ਅੱਕ ਸੀ ਗਈ
तेरे इंतज़ार में थक मैं गई

जान-जान कहके मुझको, जान मेरी ले गया
सोचा था तू अब बदलेगा, मौका तुझे १०० बार दिया

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

Baby girl, सुन
हाँ, मानता हूँ मैंने गलतियाँ की
आँखों में बस है मेरे नमी
पल-पल खलती है तेरी कमी
ज़रा मान जा, ज़रा मान जा

कराया ਤੈਨੂੰ wait, तोड़ा तेरा faith
पर दिल कहे, तू है मेरी soul mate
Pickup the phone, ਗੱਲ ਸੁਨ ਲੇ
ਆਖਰੀ ਵਾਰੀ ਮੈਂਨੂੰ trust ਕਰ ਵੇਖ

कबूल कर ले तू मेरी माफ़ी
ਸੱਚੀ ਤੈਨੂੰ miss ਕਰਾਂ ਕਾਫ਼ੀ
तेरे बिना छाई रहती है बस उदासी

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ
ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

(Hey)

ਮਾਫ਼ੀਆਂ

Don't wanna let go
Feelin' so alone, I already know

Verzeihungen

Will dich nicht gehen lassen
Fühle mich so allein, ich weiß es schon

Nachdem du wahre Liebesschwüre geleistet hast
Hast du mein Herz gebrochen, Lügen erzählt
Ich liebe dich mehr als mich selbst
Aber wenn ich gehe, komme ich nicht zurück, Süßer

Du machst so viele Fehler, ich habe sie dir durchgehen lassen
Ich dachte, du würdest dich jetzt ändern, habe dir 100 Mal eine Chance gegeben

Ich weiß es, ich weiß es
Ich brauche deine Verzeihungen nicht
Ich habe es verstanden, ich kenne dich
Ich kenne dich durch und durch

Ich weiß es, ich weiß es
Ich brauche deine Verzeihungen nicht
Ich habe es verstanden, ich kenne dich
Ich kenne dich durch und durch

Verzeihungen

Du bringst mich zum Lachen, du bringst mich auch zum Weinen
Machst Versprechungen und vergisst sie
Ich bin dein Misstrauen so leid geworden
Ich wurde müde, auf dich zu warten

Du nanntest mich 'mein Leben', und nahmst mir mein Leben
Ich dachte, du würdest dich jetzt ändern, habe dir 100 Mal eine Chance gegeben

Ich weiß es, ich weiß es
Ich brauche deine Verzeihungen nicht
Ich habe es verstanden, ich kenne dich
Ich kenne dich durch und durch

Ich weiß es, ich weiß es
Ich brauche deine Verzeihungen nicht
Ich habe es verstanden, ich kenne dich
Ich kenne dich durch und durch

Baby girl, hör zu
Ja, ich gebe zu, ich habe Fehler gemacht
In meinen Augen sind nur Tränen
Jeden Moment spüre ich, dass du fehlst
Bitte gib nach, bitte gib nach

Habe dich warten lassen, dein Vertrauen gebrochen
Aber mein Herz sagt, du bist meine Seelenverwandte
Nimm den Hörer ab, hör mir zu
Vertrau mir ein letztes Mal, versuch's

Nimm meine Entschuldigung an
Wirklich, ich vermisse dich sehr
Ohne dich herrscht nur Traurigkeit

Ich weiß es, ich weiß es
Ich brauche deine Verzeihungen nicht
Ich habe es verstanden, ich kenne dich
Ich kenne dich durch und durch

Ich weiß es, ich weiß es
Ich brauche deine Verzeihungen nicht
Ich habe es verstanden, ich kenne dich
Ich kenne dich durch und durch

(Hey)

Verzeihungen

Will dich nicht gehen lassen
Fühle mich so allein, ich weiß es schon