Sukriti Kakar feat. Prakriti Kakar & Mellow D - Mafiyaan - перевод текста песни на английский

Don't wanna let go

Feelin' so alone, I already know

ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਸਮਾਂ ਖਾਕੇ ਸੱਚੀਆਂ

I swore by our love, promising it was true

ਤੋੜ ਦਿਆ ਦਿਲ, ਕਰ ਗੱਲਾਂ ਝੂਠੀਆਂ

You broke my heart, your words proved untrue

ਖੁੱਦ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂ

Even more than myself, my love for you grew

ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਚਲੀ ਗਈ, ਮੁੜ ਨਾ ਆਨਾ, ਸੋਹਣੇਆ

But if I leave, don't return, my dear

ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਤੂੰ ਇਤਨੀ ਕਰਦਾ, ਮੈਂਨੇ ਵੀ ਜਾਨੇ ਦਿਆ

You made many mistakes, I forgave every one

सोचा था तू अब बदलेगा, मौका तुझे १०० बार दिया

I thought you would change, I gave you a hundred chances

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ

I know, I know

ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ

I don't want your forgiveness

ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ

I've realized, you have to go

ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

I know you through and through

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ

I know, I know

ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ

I don't want your forgiveness

ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ

I've realized, you have to go

ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

I know you through and through

ਮਾਫ਼ੀਆਂ

Forgiveness

ਹੱਸਾਂਦਾ ਵੀ ਤੂੰ ਹੈ, ਰੁਲਾਂਦਾ ਵੀ ਤੂੰ

You make me laugh, you make me cry

ਵਾਦੇ ਕਰਕੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ

You promise and then forget

ਖਾਸਖਾ ਕੇ ਸ਼ਕ ਤੋਂ ਅੱਕ ਸੀ ਗਈ

But most of all, I'm tired of the doubt

तेरे इंतज़ार में थक मैं गई

I'm tired of waiting for you

जान-जान कहके मुझको, जान मेरी ले गया

Calling me my love, you stole my heart

सोचा था तू अब बदलेगा, मौका तुझे १०० बार दिया

I thought you would change, I gave you a hundred chances

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ

I know, I know

ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ

I don't want your forgiveness

ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ

I've realized, you have to go

ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

I know you through and through

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ

I know, I know

ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ

I don't want your forgiveness

ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ

I've realized, you have to go

ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

I know you through and through

Baby girl, सुन

Baby girl, listen

हाँ, मानता हूँ मैंने गलतियाँ की

Yes, I admit I've made mistakes

आँखों में बस है मेरे नमी

There are only tears in my eyes

पल-पल खलती है तेरी कमी

I miss you every moment

ज़रा मान जा, ज़रा मान जा

Please forgive me, please forgive me

कराया ਤੈਨੂੰ wait, तोड़ा तेरा faith

I made you wait, I broke your faith

पर दिल कहे, तू है मेरी soul mate

But my heart says, you are my soulmate

Pickup the phone, ਗੱਲ ਸੁਨ ਲੇ

Pick up the phone, hear me out

ਆਖਰੀ ਵਾਰੀ ਮੈਂਨੂੰ trust ਕਰ ਵੇਖ

Trust me one last time

कबूल कर ले तू मेरी माफ़ी

Accept my apology

ਸੱਚੀ ਤੈਨੂੰ miss ਕਰਾਂ ਕਾਫ਼ੀ

I really miss you

तेरे बिना छाई रहती है बस उदासी

Without you, I'm filled with sadness

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ

I know, I know

ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ

I don't want your forgiveness

ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ

I've realized, you have to go

ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

I know you through and through

ਜਾਨਦੀ ਆਂ, ਜਾਨਦੀ ਆਂ

I know, I know

ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀਆਂ

I don't want your forgiveness

ਜਾਨ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਨਾ

I've realized, you have to go

ਅੰਦਰੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਨਦੀ ਆਂ

I know you through and through

(Hey)

ਮਾਫ਼ੀਆਂ

Forgiveness

Don't wanna let go

Feelin' so alone, I already know

Mellow D , Sukriti Kakar - Mafiyaan

Текст и перевод песни Sukriti Kakar feat. Prakriti Kakar & Mellow D - Mafiyaan

Альбом