Текст и перевод песни Sule - MIDUA CINTA

MIDUA CINTA

Itu langlayangan nu pegat kapakan
Di langit lénglang, ngapung ngoléang
Asih nu munggaran, naha teu tapakkan?
Diri ngalayang, taya pamuntangan

Naha asihna bet sirna?
Deudeuhna lumpat ka mana?
Naha cintana bet ilang?
Kapakan, duka teuing ka mana

Salira ayeuna ayana di mana?
Akang leungiteun salira
Salira ayeuna ayana di mana?
Ku teu sangka, salira midua cinta

Itu langlayangan nu pegat kapakan
Di langit lénglang, ngapung ngoléang
Asih nu munggaran, naha teu tapakkan?
Diri ngalayang, taya pamuntangan

Naha asihna bet sirna?
Deudeuhna lumpat ka mana?
Naha cintana bet ilang?
Kapakan, duka teuing ka mana

Salira ayeuna ayana di mana?
Akang leungiteun salira
Salira ayeuna ayana di mana?
Ku teu sangka, salira midua cinta

Salira ayeuna ayana di mana?
Akang leungiteun salira
Salira ayeuna ayana di mana?
Ku teu sangka, salira midua cinta

DOUBLE LOVE

That kite, broken and lost,
In the vast sky, flying, swaying,
Our first love, why didn't it stay?
My soul is soaring, with no destination

Why has your love disappeared?
Where has your tenderness gone?
Why has your love vanished?
Lost, I don't know where

Where are you now, my love?
I've lost you, my love
Where are you now, my love?
Unbeknownst to me, you have a double love

That kite, broken and lost,
In the vast sky, flying, swaying,
Our first love, why didn't it stay?
My soul is soaring, with no destination

Why has your love disappeared?
Where has your tenderness gone?
Why has your love vanished?
Lost, I don't know where

Where are you now, my love?
I've lost you, my love
Where are you now, my love?
Unbeknownst to me, you have a double love

Where are you now, my love?
I've lost you, my love
Where are you now, my love?
Unbeknownst to me, you have a double love