Текст и перевод песни Sule - Jangji Sakasur

Jangji Sakasur

Aduduh eneng anu geulis.
Aduduh eneng ratuna hate.
Akang mani beunghar, beunghar ku cinta.
Salebar pulau jawa, saluhur langit ka tujuh
Aduduh eneng anu bohay
Aduduh eneng mahkota hate
Akang rido pisan dipulumg minantu
Dikukut ku mitoha
Komo bari jeung dimodalan.

Detik ieu akang siap dirapalan
Moal ngemut moal mikir mikir deui
Mas kawin na mah, nampi we sametan
Pasti we dibayar tina panyecepan

Kan kan jangji urang,
Rek sakasur jeung sadapur.

Aduduh eneng anu bohay
Aduduh eneng mahkota hate
Akang rido pisan dipulumg minantu
Dikukut ku mitoha
Komo bari jeung dimodalan.

Detik ieu akang siap dirapalan
Moal ngemut moal mikir mikir deui
Mas kawin na mah, nampi we sametan
Pasti we dibayar tina panyecepan
Detik ieu akang siap dirapalan
Moal ngemut moal mikir mikir deui
Mas kawin na mah, nampi we sametan
Pasti we dibayar tina panyecepan

Kan kan jangji urang,
Rek sakasur jeung sadapur.
Kan kan jangji urang,
Rek sakasur jeung sadapur.
Rek sakasur jeung sadapur

Jangji Sakasur

Mon amour, tu es si belle.
Mon amour, tu es la reine de mon cœur.
Je suis riche, riche de mon amour pour toi.
Aussi large que l'île de Java, aussi haut que le ciel à sept étages
Mon amour, tu es si belle
Mon amour, tu es la couronne de mon cœur
Je suis tellement heureux de t'accueillir comme ma belle-fille
J'ai été piégé par mon amour
Surtout avec ta dot.

En ce moment, je suis prêt à te demander en mariage
Je ne vais pas hésiter, je ne vais pas réfléchir, réfléchir plus
La dot, je l'accepterai sans hésitation
Elle sera certainement payée par mes efforts

Parce que nous nous sommes promis,
Que nous serons ensemble pour la vie.

Mon amour, tu es si belle
Mon amour, tu es la couronne de mon cœur
Je suis tellement heureux de t'accueillir comme ma belle-fille
J'ai été piégé par mon amour
Surtout avec ta dot.

En ce moment, je suis prêt à te demander en mariage
Je ne vais pas hésiter, je ne vais pas réfléchir, réfléchir plus
La dot, je l'accepterai sans hésitation
Elle sera certainement payée par mes efforts
En ce moment, je suis prêt à te demander en mariage
Je ne vais pas hésiter, je ne vais pas réfléchir, réfléchir plus
La dot, je l'accepterai sans hésitation
Elle sera certainement payée par mes efforts

Parce que nous nous sommes promis,
Que nous serons ensemble pour la vie.
Parce que nous nous sommes promis,
Que nous serons ensemble pour la vie.
Que nous serons ensemble pour la vie