Prikitiew - Sule перевод на французский

Prikitiew

Capek, capek, capek, deh
Pacaran sama kamu
Banyak kali aturan
Banyak kali larangan
Bete, bete, betenya aku
Pacaran sama elo

Berabe, berabe, deh
Pacaran sama kamu
Egomu kelewatan
Narsismu kebablasan
Lebay, lebaynya kamu
Pacaran sama aku

Kau atur-atur hidupku semau-maumu
Kenapa, sih, loe berlagak? Belagu banget
Kau atur-atur hidupku sesuka-sukamu
Kenapa, sih, loe nyebelin banget?

Bubar, bubarlah saja
Putus, putuslah saja
Siapa, siapa takut
Kalau kita putus?

Pergi, pergilah sana
Minggir, minggirlah sana
Aku mau, mau cabut
And good bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye

Daripada aku pusing mikirin kamu
Lebih baik aku pergi jauh darimu
Hanya satu kata aku bilang padamu
"Prikitiew, prikitiew, prikitiew", aha

Ca, ca, ca, aku capek
Pacaran sama kamu
Banyak kali aturan
Banyak kali rintangan
Aku bete
Hanya satu kata, "Prikitiew"

Berabe, berabe, deh
Pacaran sama kamu (uh)
Egomu kelewatan
Narsismu kebablasan
Lebay, lebaynya kamu
Pacaran sama aku

Kau atur-atur hidupku semau-maumu
Kenapa, sih, loe berlagak? Belagu banget
Kau atur-atur hidupku sesuka-sukamu
Kenapa, sih, loe nyebelin banget?

Bubar, bubarlah saja
Putus, putuslah saja
Siapa, siapa takut
Kalau kita putus?

Pergi, pergilah sana
Minggir, minggirlah sana
Aku mau, mau cabut
And good bye, bye, bye, bye, bye

Kau atur atur hidupku semau-maumu
Kenapa, sih, loe berlagak? Belagu banget
Kau atur-atur hidupku sesuka-sukamu
Kenapa, sih, loe nyebelin banget?

Bubar, bubarlah saja
Putus, putuslah saja
Siapa, siapa takut
Kalau kita putus

Pergi, pergilah sana
Minggir, minggirlah sana
Aku mau, mau cabut
And good bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye

Prikitiew

Fatigué, fatigué, fatigué, mec
Avoir une relation avec toi
Beaucoup de règles
Beaucoup d'interdictions
J'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre
Avoir une relation avec toi

C'est nul, c'est nul, mec
Avoir une relation avec toi
Ton ego est excessif
Ton narcissisme est excessif
Exagéré, tu es exagéré
Avoir une relation avec moi

Tu contrôles ma vie comme tu veux
Pourquoi, mec, tu te fais passer pour quelqu'un d'autre? Tu es tellement arrogant
Tu contrôles ma vie comme tu veux
Pourquoi, mec, tu es tellement agaçant?

C'est fini, c'est fini, mec
On rompt, on rompt, mec
Qui, qui a peur
Si on rompt?

Va-t-en, va-t-en, mec
Dégage, dégage, mec
Je veux, je veux me barrer
Et au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Plutôt que de me casser la tête à penser à toi
Je préfère m'en aller loin de toi
Je ne te dis qu'un mot
“Prikitiew, prikitiew, prikitiew”, oui

Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, mec
Avoir une relation avec toi
Beaucoup de règles
Beaucoup d'obstacles
Je suis fatigué
Un seul mot, "Prikitiew"

C'est nul, c'est nul, mec
Avoir une relation avec toi (uh)
Ton ego est excessif
Ton narcissisme est excessif
Exagéré, tu es exagéré
Avoir une relation avec moi

Tu contrôles ma vie comme tu veux
Pourquoi, mec, tu te fais passer pour quelqu'un d'autre? Tu es tellement arrogant
Tu contrôles ma vie comme tu veux
Pourquoi, mec, tu es tellement agaçant?

C'est fini, c'est fini, mec
On rompt, on rompt, mec
Qui, qui a peur
Si on rompt?

Va-t-en, va-t-en, mec
Dégage, dégage, mec
Je veux, je veux me barrer
Et au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Tu contrôles ma vie comme tu veux
Pourquoi, mec, tu te fais passer pour quelqu'un d'autre? Tu es tellement arrogant
Tu contrôles ma vie comme tu veux
Pourquoi, mec, tu es tellement agaçant?

C'est fini, c'est fini, mec
On rompt, on rompt, mec
Qui, qui a peur
Si on rompt

Va-t-en, va-t-en, mec
Dégage, dégage, mec
Je veux, je veux me barrer
Et au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir