Текст и перевод песни Sule B - Cosmogonía

Cosmogonía

Sé que el camino es largo
pero veo tan cerca el trono
me se de memoria el mapa
llegaré hasta arriba yo solo
Dicen que lo tengo todo,
que será complicado,
aprendí a cruzar entre coches, iba con los ojos cerrados
Miénteme sin mirarme,
cúlpame antes de irte
dime en que te he fallado
para así poder redimirme
Dame un beso en la boca del alma
tocando las palmas con canelita
cuando piensas que nada te salva
Aparece una chica bonita.
Cerrando un trato de miles de pavos,
o pidiendo un cigarro pa un porro
contando mis penas entre dos colegas
me abrazan y le quitan hierro
Ni aun así me consuelo
se fuerte dijeron
tu puedes con todo lo que venga
Dos huevos y al toro
¿Quién tiene miedo a los muertos
Tu has visto lo hacen los vivos?
Cómo todos pagué lo que debo,
no hablo de visa, ni de efectivo
fuimos pollos volando del nido
entre buitres leonados y águilas calvas
Mi abuela rezandome un salmo
Yo buscandole un curro a alba
Me salvaba ser sincero,
en la vida he escrito mentiras
Si en mi cuenta no quedan ceros,
como sea me busco la vida
En casa de mis padres no falta comida
Por Dios que asi siga
En casa con ella, el lujo es tenerla en la cama dormida
Si me faltas te lo dejo escrito
te pongo un tweet hazme un favorito
Si me faltas te saco una foto
Te llevo en la cartera, al lao de los porros
Baby I got it
Baby I got it, is for you.
Baby I got it
Baby I got it, uh, uh.

Cosmogonía

Je sais que le chemin est long
mais je vois le trône si près
je connais le plan par cœur
j'arriverai au sommet tout seul
Ils disent que j'ai tout,
que ce sera compliqué,
j'ai appris à traverser les voitures, j'y allais les yeux fermés
Mends-moi sans me regarder,
blâme-moi avant de partir
dis-moi en quoi j'ai échoué
pour que je puisse me racheter
Donne-moi un baiser sur la bouche de l'âme
en touchant les paumes avec du cannelle
quand tu penses que rien ne te sauve
Une belle fille apparaît.
Fermer un marché de milliers de pavés,
ou demander une cigarette pour un joint
raconter mes peines entre deux amis
ils me serrent dans leurs bras et me font oublier
Même comme ça, je ne me console pas
Sois forte, ont-ils dit
tu peux gérer tout ce qui vient
Deux œufs et au taureau
Qui a peur des morts
Tu as vu ce que font les vivants ?
Comme tout le monde, j'ai payé ce que je devais,
je ne parle pas de visa ni d'argent liquide
nous étions des poulets volant hors du nid
parmi les vautours fauves et les aigles chauves
Ma grand-mère me récitant un psaume
Moi cherchant un boulot à Alba
Être sincère me sauvait,
je n'ai jamais écrit de mensonges dans la vie
S'il ne reste plus de zéros sur mon compte,
je me débrouille comme je peux
Il n'y manque pas de nourriture chez mes parents
Que Dieu fasse que ça continue
Chez moi avec elle, le luxe c'est de l'avoir endormie dans le lit
Si tu me manques, je l'écris
je te mets un tweet, fais-moi un favori
Si tu me manques, je te prends en photo
Je t'emmène dans mon portefeuille, à côté des joints
Baby I got it
Baby I got it, is for you.
Baby I got it
Baby I got it, uh, uh.