Текст и перевод песни Sule B - La Culpa

La Culpa

La culpa está en mí, no lo puedo negar,
no te puedo mentir, me lo vas a notar.
Tengo medio de aquí, el otro dónde estará,
estoy pensando en huir, no me vas a encontrar.
Tan lento que noto el pálpito,
vine a jugar, no a ser árbitro,
no me gusta esperar, lo admito,
no soy de reconocer lo que necesito,
rompimos lazos, rompí con todo,
la jodí con ella, le fallé a un hermano,
un Soprano no camina solo,
que tire la piedra el que no ha pecado.
Que existe el azar lo demuestra un dado,
por la gracia de Dios estoy iluminado,
cansado a mitad del camino,
Alejandro, Tabla no Magno,
no sé si has notado cómo ha cambiado,
al menos ya no tengo pesadillas,
me quedé flaco hasta las costillas,
campeador ya no muerto en las balltas.
La culpa está en tí, no lo puedes negar,
no me puedes mentir, te lo voy notar.
Tienes medio de aquí, el otro dónde estará,
estoy pensando en huir, no tienes más que pensar.
Por eso le pregunto a Dios:
porqué se llevó a quién más le rezó,
es por eso que perdí la fe,
ellos se fueron, yo dejé de creer.
Díctame mis fallos uno a uno,
está tensión se corta con cuchillo,
me siento como Jesucristo,
pagué mis fallos también los tuyos,
hice de mis sueños los suyos,
papá me mira con orgullo,
yo que cumplí con todo, me quedan pellas,
he visto corear mi nombre en salas,
pa' llegar aquí necesitas alas,
pa' matarme a mi cárcate de balas,
aprendí a triunfar sin tener ganas,
toda mi droga en tu tana.
La culpa está en mí, no lo puedo negar,
no te puedo mentir, me lo vas a notar...

La Culpa

La culpa est de moi, je ne peux pas le nier,
je ne peux pas te mentir, tu vas le remarquer.
J'ai la moitié d'ici, l'autre où sera-t-il,
je pense à m'enfuir, tu ne me trouveras pas.
Si lent que je sens mon battement de cœur,
je suis venu pour jouer, pas pour être arbitre,
je n'aime pas attendre, je l'avoue,
je ne suis pas du genre à reconnaître ce dont j'ai besoin,
nous avons brisé les liens, j'ai rompu avec tout,
je l'ai foutu en l'air avec elle, j'ai manqué à mon frère,
un Soprano ne marche pas seul,
que celui qui n'a pas péché jette la première pierre.
Que le hasard existe, un dé le prouve,
par la grâce de Dieu, je suis illuminé,
fatigué à mi-chemin,
Alexandre, Table pas Magnus,
je ne sais pas si tu as remarqué à quel point il a changé,
au moins, je n'ai plus de cauchemars,
je suis devenu maigre jusqu'aux côtes,
un combattant, plus mort dans les batailles.
La culpa est de toi, tu ne peux pas le nier,
tu ne peux pas me mentir, je vais le remarquer.
Tu as la moitié d'ici, l'autre où sera-t-il,
je pense à m'enfuir, tu n'as plus qu'à penser.
C'est pourquoi je demande à Dieu :
pourquoi a-t-il emporté celui qui priait le plus,
c'est pour ça que j'ai perdu la foi,
ils sont partis, j'ai cessé de croire.
Dicte-moi mes erreurs une à une,
cette tension se coupe au couteau,
je me sens comme Jésus-Christ,
j'ai payé mes erreurs, les tiennes aussi,
j'ai fait de mes rêves les siens,
papa me regarde avec fierté,
moi qui ai tout accompli, il me reste des boules,
j'ai vu mon nom scandé dans des salles,
pour arriver ici, il faut des ailes,
pour me tuer, charge-toi de balles,
j'ai appris à réussir sans avoir envie,
toute ma drogue dans ton tana.
La culpa est de moi, je ne peux pas le nier,
je ne peux pas te mentir, tu vas le remarquer...