Veneno de Escorpión - Sule B перевод на немецкий

Veneno de Escorpión

Tus ojos son la puerta al cielo
Tu cuerpo es el templo del guerrero
Tus manos que derriten el hielo
Parece que estás hecha de fuego

Y tú y yo somos animales, no somos normales
Las demás no valen, ven te quiero a tí
Perdí los modales, fueron como puñales baby
Pero te quiero a tí

A tí porque es sábado, por tus piernas
Me siento un náufrago en tu cueva
A tí porque eres fuego quemando mis alas
Me sentía Neo esquivando las balas

Dentro del agujero
Quién trajo las balas
Yo ya estoy muerto y ya no quiero nada
Quién trajo las balas

Yo ya estoy muerto y ya no quiero nada

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú lo sabes hacer
A nada nunca le he sido fiel

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú me lo sabes hacer
Creo que a nada nunca le he sido fiel

Veo pasar los aviones y me imagino el destino
Miro las nubes y me desvio del camino
Bebé, ¿te subes?
Quizá no era nuestro sino

Otra vez lunes, solo cenando en el chino
No quiero vino ni rosas pero caí en ese hechizo
Tú eres mi piedra preciosa
Hicimos ventosa ipso, facto

Me dejaste roto, un impacto
No eres el diablo pero hicimos un pacto
Cuestión de feeling, feeling, feeling
Dentro de tu océano como delfines

Estamos chilling, chilling, chilling
Solo envidio al sol que te marca el bikini

Tu me querías matar, yo renacer en Marte
Todo lo que perdí ha sio por amarte
Dime cuándo sales que paso a buscarte
Mami voy a darte tu parte, qué arte

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú lo sabes hacer
A nada nunca le he sido fiel

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú me lo sabes hacer
Creo que a nada nunca le he sido fiel

Veneno de escorpión
Tengo en el corazón
Veneno de escorpión
Sin antídoto ni solución
Veneno de escorpión
Tengo en el corazón
Veneno de escorpión
Sin antídoto ni solución

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú lo sabes hacer
A nada nunca le he sido fiel

Vamos a repetir otra vez
No me lo pares de mover
Solo tú me lo sabes hacer
Creo que a nada nunca le he sido fiel

Skorpiongift

Deine Augen sind das Tor zum Himmel
Dein Körper ist der Tempel des Kriegers
Deine Hände, die das Eis schmelzen
Es scheint, du bist aus Feuer gemacht

Und du und ich sind Tiere, wir sind nicht normal
Die anderen zählen nicht, komm, ich will dich
Ich verlor die Manieren, sie waren wie Dolche, Baby
Aber ich will dich

Dich, weil Samstag ist, wegen deiner Beine
Ich fühle mich wie ein Schiffbrüchiger in deiner Höhle
Dich, weil du Feuer bist, das meine Flügel verbrennt
Ich fühlte mich wie Neo, der den Kugeln ausweicht

Im Loch drin
Wer hat die Kugeln gebracht
Ich bin schon tot und will nichts mehr
Wer hat die Kugeln gebracht

Ich bin schon tot und will nichts mehr

Lass es uns nochmal wiederholen
Hör nicht auf, es für mich zu bewegen
Nur du weißt, wie man das macht
Ich war nie etwas treu

Lass es uns nochmal wiederholen
Hör nicht auf, es für mich zu bewegen
Nur du weißt, wie man das für mich macht
Ich glaube, ich war nie etwas treu

Ich sehe die Flugzeuge vorbeifliegen und stelle mir das Ziel vor
Ich schaue die Wolken an und komme vom Weg ab
Baby, steigst du ein?
Vielleicht war es nicht unser Schicksal

Schon wieder Montag, allein beim Chinesen essen
Ich will keinen Wein, keine Rosen, aber ich bin diesem Zauber verfallen
Du bist mein Edelstein
Wir haben sofort einen Sog erzeugt, ipso facto

Du hast mich zerbrochen zurückgelassen, ein Einschlag
Du bist nicht der Teufel, aber wir haben einen Pakt geschlossen
Eine Frage des Feelings, Feelings, Feelings
In deinem Ozean wie Delfine

Wir sind am Chillen, Chillen, Chillen
Ich beneide nur die Sonne, die deinen Bikiniabdruck zeichnet

Du wolltest mich töten, ich auf dem Mars wiedergeboren werden
Alles, was ich verloren habe, war, weil ich dich liebte
Sag mir, wann du rauskommst, ich hole dich ab
Mami, ich gebe dir deinen Teil, welche Kunst

Lass es uns nochmal wiederholen
Hör nicht auf, es für mich zu bewegen
Nur du weißt, wie man das macht
Ich war nie etwas treu

Lass es uns nochmal wiederholen
Hör nicht auf, es für mich zu bewegen
Nur du weißt, wie man das für mich macht
Ich glaube, ich war nie etwas treu

Skorpiongift
Hab ich im Herzen
Skorpiongift
Ohne Gegengift oder Lösung
Skorpiongift
Hab ich im Herzen
Skorpiongift
Ohne Gegengift oder Lösung

Lass es uns nochmal wiederholen
Hör nicht auf, es für mich zu bewegen
Nur du weißt, wie man das macht
Ich war nie etwas treu

Lass es uns nochmal wiederholen
Hör nicht auf, es für mich zu bewegen
Nur du weißt, wie man das für mich macht
Ich glaube, ich war nie etwas treu