Текст и перевод песни Sule - Blues Night

Blues Night

Come on everybody, i want to song the blues.
I'm combine the bluk, the bluk the blues.
The english, the indonesian, the sundanese.
The bluk, the blues
Mang Sobari...
Mang sobari, Mang Sobari, Mang sobari, salakina Ibu Neni
Mereka berdua geuningan mah, mereka berdua pasangan yang sejoli
Keduanya tidak disetujui sama orang, orang tuanya.
Mang Sobari bersama Ibu Neni kawin lari
Oo... ngga tau kemana, kemana, kemana
Ngga tau kemana arah dan tujuannya.
Mari kita do'akan semoga Mang Sobari dan Bu Neni
Selamat sampai tujuan Alhamdulillahirobil alamin
Wak wak waww (melody)
Wek wek wek wew wek wek wew
(Ayeuna rebab) hehh hehh ngek ngek ngek ngek ngek ngek ngek
Tot tot tot tott. tot tot tot tott
Tot tot tot tott tot tot tot tot totot ttot
Di ceritakan Mang sobari dan Ibu Neni ada di, ada di Jakarta
Gak tau apa yang di kerjakan? diemnya di stopan
Dan ternyata Mang Sobari dan Ibu Neni nyari duit dari ngemen
Cek cek cek cekk. cek cek cek cekk
Cekcekcek kecekk kecek
Pang tuk pang tung pang tung bang glebunh
Pang tulik ting pangbang dung bangbang dung
Tut tut tut tutt tut tut tut. tut tut tut tutt tutt
Sangat takut sekali, Ibu Neni dan Mang Sobari kecelakaan
Katabrak beca Mang Ujang padahal becana euweuh rodaan
Ceunah meuni ngajeurit "Aww" Pak Sobari ngajorowok "Aww aduh nyeuri".
Urang tutup, tutup caritana Mang Sobari dan Ibu Neni.
Dikarenakan Ibu Neni dan Bapak Sobari keduanya
Masuk rumah, rumah rubuh. (oh iya rumah sakit)
Sakitu parah keduanya meninggal "Inalillahi wainalillahi rajiun"
Wasalamualaikum warohmatullahi wabarokatu

Blues Night

Allez, tout le monde, j'ai envie de chanter le blues.
Je combine le blues, le blues, le blues.
L'anglais, l'indonésien, le sundanais.
Le blues, le blues
Mang Sobari...
Mang Sobari, Mang Sobari, Mang Sobari, le mari de la mère Neni
Ils sont vraiment amoureux, ils sont un couple très uni
Ils n'ont pas été acceptés par leurs familles, par leurs parents.
Mang Sobari et la mère Neni se sont enfuis pour se marier
Oh... on ne sait pas où, où, où
On ne sait pas où est leur direction et leur destination.
Prions pour que Mang Sobari et la mère Neni
Arrivent à destination, gloire à Dieu
Wak wak waww (mélodie)
Wek wek wek wew wek wek wew
(Maintenant le rebab) hehh hehh ngek ngek ngek ngek ngek ngek ngek
Tot tot tot tott. tot tot tot tott
Tot tot tot tott tot tot tot tot totot ttot
On raconte que Mang Sobari et la mère Neni sont à, à Jakarta
On ne sait pas ce qu'ils font ? Ils sont à l'arrêt
Et il s'avère que Mang Sobari et la mère Neni gagnent de l'argent en chantant dans les bars
Cek cek cek cekk. cek cek cek cekk
Cekcekcek kecekk kecek
Pang tuk pang tung pang tung bang glebunh
Pang tulik ting pangbang dung bangbang dung
Tut tut tut tutt tut tut tut. tut tut tut tutt tutt
La mère Neni et Mang Sobari ont eu un accident terrible
Ils ont été percutés par le tricycle de Mang Ujang alors qu'il n'avait pas de roues
Ils ont crié "Aww" Pak Sobari a crié "Aww, ça fait mal".
On va fermer, fermer l'histoire de Mang Sobari et de la mère Neni.
Parce que la mère Neni et le père Sobari, tous les deux
Entrent dans la maison, la maison s'effondre. (oh oui, l'hôpital)
Ils sont morts tous les deux, "Inalillahi wainalillahi rajiun"
Que la paix soit sur vous et la miséricorde de Dieu et ses bénédictions