Будь что будет - Suleeking Nazlim перевод на французский

Будь что будет

Ах, Suleeking (Suleeking)

Сегодня было грустно, впрочем, так же, как вчера
Завтра снова на работе погибать до вечера
А она снова мне орёт, чтоб я гулял со своими шлюхами
Да где ж их, блять, найти то, от них вообще ни слуху, ни духу и

Я, типо, разочарование семьи номер один
Но если эта тупая песня стрельнет, меня простят они
Я вселенную спросил: как мне не быть таким дебилом
А она ответила: "Пошёл ты нахуй, долбоёб"

Да мне, да мне до пизды, будь, что будет и хуй с ним
Да мне, да мне до пизды, я забуду о грустном
Да мне, да мне до пизды, будь, что будет и похуй
Да мне, да мне до пизды, до пизды, до пизды

Да мне, да мне до пизды, будь, что будет и хуй с ним
Да мне, да мне до пизды, я забуду о грустном
Да мне, да мне до пизды, будь, что будет и похуй
Да мне, да мне до пизды, до пизды, до пизды

Нечего хавать третий день, ведь я проебал все свои бабки
Меня у подъезда за длинные волосы больно отпиздили бабки
Мне все говорят про работу и про поступление, я их не слышу
Стою с сигаретой в руках, наблюдаю за суетой города с крыши

Мой кореш, который, уже мне не кореш, на бабу меня променял, уебан
Мне нравится девочка, я ей не нравлюсь, я нравлюсь той, кто мне не нравится
Мне так до пизды, что я прошлую строчку оставил без рифмы и хуй с ней
В моём Instagram'е подписчиков мало, от этого мне еще грустней (подпишись)

Моя заветная мечта никак не хочет сбываться
Но Наруто учил меня, идти до конца, не сдаваться
Но я не вижу ориентира, ни одной знакомой звезды
Мне всё до пизды, потому что мне похуй, а похуй мне, потому что до пизды

Да мне, да мне до пизды, будь, что будет и хуй с ним
Да мне, да мне до пизды, я забуду о грустном
Да мне, да мне до пизды, будь, что будет и похуй
Да мне, да мне до пизды, до пизды, до пизды

Да мне, да мне до пизды, будь, что будет и хуй с ним
Да мне, да мне до пизды, я забуду о грустном
Да мне, да мне до пизды, будь, что будет и похуй
Да мне, да мне до пизды, до пизды, до пизды

Que ce soit

Ah, Suleeking (Suleeking)

Aujourd'hui, j'étais triste, d'ailleurs, comme hier
Demain, je vais mourir au travail jusqu'au soir
Et elle me crie encore dessus pour que je traîne avec mes putes
Où les trouver, bordel, on n'a plus de nouvelles d'elles et

Je suis censé être la déception numéro un de la famille
Mais si cette chanson stupide devient un hit, ils me pardonneront
J'ai demandé à l'univers comment ne pas être un tel idiot
Et elle a répondu : "Va te faire foutre, con"

Je m'en fous, que ce soit, et merde
Je m'en fous, j'oublierai le chagrin
Je m'en fous, que ce soit et j'en ai rien à foutre
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous

Je m'en fous, que ce soit, et merde
Je m'en fous, j'oublierai le chagrin
Je m'en fous, que ce soit et j'en ai rien à foutre
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous

Je n'ai rien à manger depuis trois jours, j'ai tout perdu
Des vieilles me sont tombées dessus près de l'entrée, elles m'ont bien tapé sur les cheveux
Tout le monde me parle de travail et d'études, je n'entends rien
Je suis là, avec une cigarette à la main, à observer l'agitation de la ville depuis le toit

Mon pote, qui n'est plus mon pote, m'a troqué contre une meuf, connard
J'aime une fille, elle ne m'aime pas, j'aime celle qui ne m'aime pas
Je m'en fous tellement que j'ai laissé la ligne précédente sans rime et merde
J'ai peu d'abonnés sur mon Instagram, ça me rend encore plus triste (abonne-toi)

Mon rêve secret ne veut pas se réaliser
Mais Naruto m'a appris à aller jusqu'au bout, à ne pas abandonner
Mais je ne vois aucun repère, aucune étoile familière
Je m'en fous de tout, parce que j'en ai rien à foutre, et j'en ai rien à foutre parce que je m'en fous

Je m'en fous, que ce soit, et merde
Je m'en fous, j'oublierai le chagrin
Je m'en fous, que ce soit et j'en ai rien à foutre
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous

Je m'en fous, que ce soit, et merde
Je m'en fous, j'oublierai le chagrin
Je m'en fous, que ce soit et j'en ai rien à foutre
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous