Hamd - Sulhperver перевод на английский

Hamd

Var ol, duam senle...
Yalnızca yaşattıkların yıllanır bu mahzende
Gitme! dur az benle...
Aklım,fikrim,yıllarım bu mahzende

İstesem de gidemem
Neden gitmediğimi karakterimi pisletenler bilemez
Ne demek istediğimi anlayacaksın
Benim gibi hissedersen bir kere

Aşık ol! Sonsuz bir güce bağlan
Asaletine şapka çıkartır gördüğün yüce dağlar
Arkandan sövmek için sevmedim seni
Çok mutlu ol onunla ama bittiğine gücen,ağla...

Göz çukurlarını yaşla doldur
Bu acı çekilmez bir hâl aldı, yüreğimi haşlar oldu
Bilmek isterim benden sonra başka n'oldu?
Bil ki yüreğim senden sonra aşka doydu

Zerrelerime yağ dur semadan
Seni sunan Rabbe sonsuz hamd-u senalar...
Madem ki ayrı dünyaların insanıyız
O halde neden aynı sözü verdik galu belada?

Yoksa o sahneyi hiç yaşamadık mı?
Bir kez yaşadık bin kez taşa takıldık
Hatam sensen eğer durmasın başa kakılsın
Bir gün seven bin yıl yaşar akılsız

Gezer öyle bir çare,deli divane
Sahi neden soktun beni bu hale?
Kayboldum geçmişimin karanlığında
Günahlarım elem verici... geri dur anne

Bu hengamede seni de yakmayayım
Gözü gözündeyken gözüme bakma ayıp
Zihnimi bulandırma senin yüzünden;
Yıllardır yaşayamadım bahsettiğin o saf kafayı

Ne kendime çeki düzen verebildim
Ne de kaybettiklerim geri gelebildi
Tevafuğa bak sen gene bildim
"Ben en başında demedim mi?"

Yüreğinden yaka paça sınır dışı edildim
Sağım solum tuzak,mayın
Sende bitsemde, benden gitsende
Sana bir dudak payı uzaktayım

Sanki dokunacağım elimi uzatsam
İçimde mühürlüsün ve her an yanıbaşımdasın
Nasıl açtıysan yaramı aynen öyle tuz atsan
Gün senin günün kutla bende altı yaşındasın

Seni yazmak hayatın en manidar işidir
Adına kağıda fısıldarım tüm kainat işitir
Çaresizlikten sıkarken dişimi
Dedim ne duruyorsun otur da bari yaz bir şiir

Seni başka kalpte aşk başında bulmasınlar
Gözlerin hedefim, şiir üzengim, sanat atım
18 bin aleme bir tilki kadar kurnazım da
Bir sana safım sanatım,salavatım

Yeni doğan bir bebek gibi...
Bir bebek gibi emeklerim
Emeklerim tap taze
Çünkü daha çemberinden geçirmedi felek beni...

Praise

Stay, my love...
Only what we've lived through ages in this tomb
Don't go! Stay with me a little...
My mind, my thoughts, my years in this tomb

Even if I wanted to, I couldn't leave
Even those who tarnished my character wouldn't know why I don't leave
You'll understand what I mean
If you feel the same way I do, just once

Fall in love! Connect to an infinite power
The majestic mountains bow down to your nobility
I didn't love you to curse you from behind
Be very happy with him, but be hurt, cry, when it's over...

Fill your eye sockets with tears
This pain has become unbearable, it boils my heart
I want to know what happened after me?
Know that my heart is sated with love after you

Let it rain from the sky onto my atoms
Endless praise and thanks to the Lord who gave you to me...
Since we are people from different worlds
Then why did we make the same promise in the midst of disaster?

Did we never live that scene?
We lived it once, we stumbled over stones a thousand times
If my mistake is you, let it be repeated
A fool who loves for a day lives for a thousand years

He walks around like that, a madman, a lunatic
Why did you put me in this state?
I'm lost in the darkness of my past
My sins are painful... stop, mother

Don't let me burn you in this commotion
It's shameful to look me in the eye when our eyes meet
Don't cloud my mind because of you;
I haven't been able to live that pure mind you talk about for years

Neither could I get my act together
Nor could what I lost come back
Look at the irony, you knew all along
"Didn't I say so from the beginning?"

I was kicked out of your heart, neck and crop
Traps and mines on my right and left
Even though I end with you, even though you leave me
I'm a lip away from you

As if I would reach out and touch you
You are sealed inside me and you're always by my side
Just like you opened my wound, you can salt it the same way
Today is your day, celebrate, I am six years old

Writing about you is the most meaningful thing in life
I whisper your name on paper, the whole universe hears
While clenching my teeth from helplessness
I said, why are you standing there, just sit down and write a poem

Don't let them find you in another heart, at the beginning of love
Your eyes are my target, poetry is my saddle, art is my steed
I am as cunning as a fox in the 18,000 worlds, but
I am pure, my art, my prayer, for you alone

Like a newborn baby...
My efforts are like a baby's
My efforts are fresh
Because fate hasn't passed me through its circle yet...