Hamd - Sulhperver перевод на русский

Hamd

Var ol, duam senle...
Yalnızca yaşattıkların yıllanır bu mahzende
Gitme! dur az benle...
Aklım,fikrim,yıllarım bu mahzende

İstesem de gidemem
Neden gitmediğimi karakterimi pisletenler bilemez
Ne demek istediğimi anlayacaksın
Benim gibi hissedersen bir kere

Aşık ol! Sonsuz bir güce bağlan
Asaletine şapka çıkartır gördüğün yüce dağlar
Arkandan sövmek için sevmedim seni
Çok mutlu ol onunla ama bittiğine gücen,ağla...

Göz çukurlarını yaşla doldur
Bu acı çekilmez bir hâl aldı, yüreğimi haşlar oldu
Bilmek isterim benden sonra başka n'oldu?
Bil ki yüreğim senden sonra aşka doydu

Zerrelerime yağ dur semadan
Seni sunan Rabbe sonsuz hamd-u senalar...
Madem ki ayrı dünyaların insanıyız
O halde neden aynı sözü verdik galu belada?

Yoksa o sahneyi hiç yaşamadık mı?
Bir kez yaşadık bin kez taşa takıldık
Hatam sensen eğer durmasın başa kakılsın
Bir gün seven bin yıl yaşar akılsız

Gezer öyle bir çare,deli divane
Sahi neden soktun beni bu hale?
Kayboldum geçmişimin karanlığında
Günahlarım elem verici... geri dur anne

Bu hengamede seni de yakmayayım
Gözü gözündeyken gözüme bakma ayıp
Zihnimi bulandırma senin yüzünden;
Yıllardır yaşayamadım bahsettiğin o saf kafayı

Ne kendime çeki düzen verebildim
Ne de kaybettiklerim geri gelebildi
Tevafuğa bak sen gene bildim
"Ben en başında demedim mi?"

Yüreğinden yaka paça sınır dışı edildim
Sağım solum tuzak,mayın
Sende bitsemde, benden gitsende
Sana bir dudak payı uzaktayım

Sanki dokunacağım elimi uzatsam
İçimde mühürlüsün ve her an yanıbaşımdasın
Nasıl açtıysan yaramı aynen öyle tuz atsan
Gün senin günün kutla bende altı yaşındasın

Seni yazmak hayatın en manidar işidir
Adına kağıda fısıldarım tüm kainat işitir
Çaresizlikten sıkarken dişimi
Dedim ne duruyorsun otur da bari yaz bir şiir

Seni başka kalpte aşk başında bulmasınlar
Gözlerin hedefim, şiir üzengim, sanat atım
18 bin aleme bir tilki kadar kurnazım da
Bir sana safım sanatım,salavatım

Yeni doğan bir bebek gibi...
Bir bebek gibi emeklerim
Emeklerim tap taze
Çünkü daha çemberinden geçirmedi felek beni...

Хвала

Будь, моя молитва с тобой...
Лишь то, что ты даруешь, стареет в этом подвале
Не уходи! Постой немного со мной...
Мой разум, мысли, годы - все в этом подвале

Даже если захочу, не смогу уйти
Те, кто порочат мой характер, не поймут, почему я не ухожу
Ты поймешь, что я имею в виду
Если почувствуешь то же, что и я, хоть раз

Влюбись! Привяжись к бесконечной силе
Величественные горы, что видишь, снимут шляпу перед ее благородством
Я любил тебя не для того, чтобы ругать за спиной
Будь счастлива с ним, но скорби и плачь о том, что все кончено...

Наполни слезами свои глазницы
Эта боль стала невыносимой, она сжигает мое сердце
Хочу знать, что стало с тобой после меня?
Знай, что мое сердце после тебя насытилось любовью

Пусть с небес на меня прольется дождь из благодати
Господу, который даровал тебя, бесконечная хвала и слава...
Раз уж мы люди из разных миров
Тогда почему мы дали одинаковое обещание в беде?

Или мы никогда не переживали ту сцену?
Пережили один раз, тысячу раз споткнулись о камень
Если ты виновата, пусть это не перестанет быть упреком
Тот, кто любит один день, живет тысячу лет безрассудно

Бродит такой, ища выход, безумный, обезумевший
Скажи, почему ты довела меня до такого состояния?
Я потерялся в темноте своего прошлого
Мои грехи мучительны... отойди, мама

Чтобы не сжечь тебя в этом пожаре
Не смотри мне в глаза, когда твои глаза в его глазах, это стыдно
Не затуманивай мой разум из-за себя;
Я годами не мог обрести ту чистую голову, о которой ты говорила

Я не смог ни привести себя в порядок
Ни вернуть то, что потерял
Смотри, по совпадению, я снова узнал
«Разве я не говорил с самого начала?»

Меня выгнали из твоего сердца
Справа и слева ловушки, мины
Хоть я и сгораю в тебе, хоть ты и уходишь от меня
Я на расстоянии поцелуя от тебя

Как будто я протяну руку, чтобы прикоснуться
Ты запечатана во мне и всегда рядом
Если бы ты посыпала солью рану, как ты ее открыла
Сегодня твой день, празднуй, а мне шесть лет

Писать о тебе - самое осмысленное дело в жизни
Я шепчу твое имя на бумагу, вся вселенная слышит
Сжимая зубы от бессилия
Я сказал: "Чего ты ждешь, сядь и напиши хоть стихотворение"

Пусть они не найдут тебя в другом сердце, в начале любви
Твои глаза - моя цель, стихотворение - мое стремя, искусство - мой конь
Я хитрее лисы для 18 тысяч миров
Только для тебя я чист, мое искусство, моя молитва

Как новорожденный младенец...
Как младенец, я тружусь
Мои труды свежи
Потому что судьба еще не пропустила меня через свой круг...