Текст и перевод песни Suli Breaks - Message from da Millennial Generation

Message from da Millennial Generation

This ones for my 80/90s babies and millenials
Welcome to our generations(The Millennial Manifesto)
My religion is faith
Becasue only promised, land we ever knew starting with letter H, is called Hollywood
The first and only royalty we ever acknowledged was the The Fresh Prince and Queen B
The only place voting makes sense to me is on The Voice, American Idol and X factor
We hash tags everything and "X" collaborations
Use abbreviation and forget about punctuation
So what
Because, we migrated from the idea of 'we have to"
To "We want to"
Rather than know a lot about a little, we decided it was better to know a little about a lot
That's's how we create business without having to leave our house
And ye we have apps to order pizza
You critising my generation, forgetting who raised it
You brought us up in this world, well guess whose gonna change it!
You either accept us or you reject us
You either accept us or you reject us
You either accept us for who we are or you reject us for what were not
And it may sound crazy
But this is our generation
You either accept us or you reject us
But your wrong if you think, your ever gonna deliver your message the way you address us
Because, you keep asking us to look up from our screens
Just so we can see them looking down on us it seems
Just because we made skinny geans
Instead of waiting on the wool from ba ba black sheep
You expected us to cry when humpty dumpty fell off the wall
And was surprised when we didn't
Because we no longer waiting for all the Kings horses and all the Kingmens to put him back together again
Instead, we had scrambled egg whites that evening
Because apparently, we're the lost generation, so can you blame us from finding something to do
Weather it was creating twerking on Snapcats or creating Kermit memes
THAT'S NONE OF YOUR BUSINEES
Because The world is longer yours
And we took away all the "Y's" and created our own paths
So now, It's ours
I said "The world is longer yours
We become the generation "Y" before you could ask it, so now
It's ours
So What if we cupcake machines or biodegradable sleeves or
Driverless cars
We don't believe in war, unless it's on world of warcraft
We don't care about your race, or sexuality
If they don't make sense, we question rules
Because, we believe rulers are meant to be broken
And were still busy keeping up with the Kardashains, because it's a much better than that glamorised reality TV show that you call the news
Can you blame us for actually wanting to LEARN something that would help us in schools
I grew up watching the magic school bus, how do you expect me to believe I would ever learn anything inside a classroom
I said, I grew up watching the magic school bus, so how the hell would you expect me to believe that I could ever learn anything inside a classroom
We are taking over and here our demands
Not that finish everything on your plate and
Brush before you sleep
It's simply that you listen
Because it's a new world
And even though we grew up in different generations, facing the same disguised as different situations
So instead of saying "I was once young like you so know what's rights"
Think about it, "Is that the kind of argument a younger version of you, would have responded to"
Because, If you allow yourself to take a sip from the fountain of youth for a 2nd you will that we are really not that different
What I replaced IBM with Apple
Encloypedia with Wiki
Emails and letters
Ipads and Ledgers
All the wise men you ever knew with "google"
Maybe if I replaced Obama with Bill Clinton
Messi with Maradonna
Rihanna with Madonna
You would have a better understanding of our way of thinking
Because, this is the Millennial generation manifesto
These are our terms
"Listen and trust us
Before you judge us"
We will proceed to share it, until we receive a response
Thank you
Suli Breaks #Team Millennial

Message from da Millennial Generation

Celle-ci s'adresse à mes bébés des années 80/90 et aux milléniaux
Bienvenue à nos générations (Le Manifeste Millénial)
Ma religion est la foi
Parce que la seule terre promise que nous ayons jamais connue commençant par la lettre H s'appelle Hollywood
Les seuls et uniques rois que nous ayons jamais reconnus sont le Prince de Bel-Air et Queen B
Le seul endroit où voter a du sens pour moi, c'est The Voice, American Idol et X Factor
On met des hashtags à tout et on fait des collaborations "X"
On utilise des abréviations et on oublie la ponctuation
Et alors ?
Parce que nous sommes passés de l'idée de "nous devons"
à "nous voulons"
Plutôt que de savoir beaucoup sur peu de choses, nous avons décidé qu'il valait mieux savoir un peu sur beaucoup de choses
C'est comme ça qu'on crée des entreprises sans avoir à quitter la maison
Et oui, on a des applications pour commander des pizzas
Tu critiques ma génération, en oubliant qui l'a élevée
Tu nous as élevés dans ce monde, alors devine qui va le changer ?
Soit tu nous acceptes, soit tu nous rejettes
Soit tu nous acceptes, soit tu nous rejettes
Soit tu nous acceptes pour ce que nous sommes, soit tu nous rejettes pour ce que nous ne sommes pas
Et ça peut paraître fou
Mais c'est notre génération
Soit tu nous acceptes, soit tu nous rejettes
Mais tu as tort si tu penses que tu pourras jamais faire passer ton message de la façon dont tu nous adresses la parole
Parce que tu nous demandes sans cesse de lever les yeux de nos écrans
Juste pour qu'on les voie nous regarder de haut, semble-t-il
Juste parce qu'on a inventé les jeans slim
Au lieu d'attendre la laine de bébé mouton noir
Tu t'attendais à ce qu'on pleure quand Humpty Dumpty est tombé du mur
Et tu as été surpris quand on ne l'a pas fait
Parce qu'on ne compte plus sur les chevaux du roi et tous les hommes du roi pour le remettre en place
Au lieu de ça, on a mangé des blancs d'œufs brouillés ce soir-là
Parce qu'apparemment, on est la génération perdue, alors peux-tu nous reprocher de trouver quelque chose à faire
Que ce soit en créant le twerk sur Snapchat ou des mèmes de Kermit
ÇA NE TE REGARDE PAS
Parce que le monde ne t'appartient plus
On a pris tous les "pourquoi" et on a créé nos propres chemins
Alors maintenant, il est à nous
J'ai dit : "Le monde ne t'appartient plus
On est devenus la génération "Y" avant même que tu ne le demandes, alors maintenant
il est à nous
Et alors ? Qu'on ait des machines à cupcakes, des pochettes biodégradables ou
des voitures autonomes ?
On ne croit pas à la guerre, sauf si c'est sur World of Warcraft
On se fiche de ta race ou de ta sexualité
Si elles n'ont pas de sens, on remet les règles en question
Parce qu'on croit que les règles sont faites pour être brisées
Et on est encore occupés à suivre les Kardashian, parce que c'est bien mieux que cette télé-réalité glamour que tu appelles les infos
Peux-tu nous reprocher de vouloir vraiment APPRENDRE quelque chose qui nous serait utile à l'école ?
J'ai grandi en regardant le bus magique, comment veux-tu que je croie que je puisse apprendre quoi que ce soit dans une salle de classe ?
J'ai dit, j'ai grandi en regardant le bus magique, alors comment diable veux-tu que je croie que je puisse apprendre quoi que ce soit dans une salle de classe ?
On prend le pouvoir et voici nos exigences
Non pas qu'il faille finir son assiette et
se brosser les dents avant de dormir
C'est juste que tu écoutes
Parce que c'est un nouveau monde
Et même si on a grandi dans des générations différentes, on est confrontés aux mêmes situations déguisées en situations différentes
Alors au lieu de dire "J'ai été jeune comme toi, alors je sais ce qui est juste"
Demande-toi plutôt : "Est-ce que c'est le genre d'argument auquel une version plus jeune de moi-même aurait réagi ?".
Parce que si tu t'autorises à boire à la fontaine de jouvence pendant 2 secondes, tu verras qu'on n'est pas si différents
J'ai remplacé IBM par Apple
L'encyclopédie par Wiki
Les e-mails et les lettres
Les iPads et les livres de comptes
Tous les sages que tu as connus par "Google"
Si j'avais remplacé Obama par Bill Clinton
Messi par Maradona
Rihanna par Madonna
Tu comprendrais mieux notre façon de penser
Parce que c'est le manifeste de la génération Y
Ce sont nos conditions
"Écoutez-nous et faites-nous confiance
Avant de nous juger"
On continuera à le partager, jusqu'à ce qu'on ait une réponse
Merci
Suli Breaks #TeamMillennial