Текст и перевод песни Suli Breaks - Message from da Millennial Generation
This
ones
for
my
80/90s
babies
and
millenials
Это
для
моих
детей
80-90-х
и
миллениалов
Welcome
to
our
generations(The
Millennial
Manifesto)
Добро
пожаловать
в
наши
поколения(Манифест
тысячелетия).
My
religion
is
faith
Моя
религия-вера.
Becasue
only
promised,
land
we
ever
knew
starting
with
letter
H,
is
called
Hollywood
Потому
что
только
обещанная
земля,
которую
мы
когда-либо
знали,
начинающаяся
на
букву
"Н",
называется
Голливуд
The
first
and
only
royalty
we
ever
acknowledged
was
the
The
Fresh
Prince
and
Queen
B
Первым
и
единственным
членом
королевской
семьи,
которого
мы
когда-либо
признавали,
были
Принц
и
Королева
Би.
The
only
place
voting
makes
sense
to
me
is
on
The
Voice,
American
Idol
and
X
factor
Единственное
место,
где
для
меня
имеет
смысл
голосовать,
- это
The
Voice,
American
Idol
и
X
factor
We
hash
tags
everything
and
"X"
collaborations
Мы
хэшируем
все
подряд
и
сотрудничаем
с
"X".
Use
abbreviation
and
forget
about
punctuation
Используйте
аббревиатуры
и
забудьте
о
пунктуации
Because,
we
migrated
from
the
idea
of
'we
have
to"
Потому
что
мы
мигрировали
от
идеи
"мы
должны".
To
"We
want
to"
К
"мы
хотим".
Rather
than
know
a
lot
about
a
little,
we
decided
it
was
better
to
know
a
little
about
a
lot
Вместо
того,
чтобы
много
знать
о
малом,
мы
решили,
что
лучше
знать
немного
о
большом.
That's's
how
we
create
business
without
having
to
leave
our
house
Так
мы
создаем
бизнес,
не
выходя
из
дома.
And
ye
we
have
apps
to
order
pizza
И
да
у
нас
есть
приложения
для
заказа
пиццы
You
critising
my
generation,
forgetting
who
raised
it
Ты
критикуешь
мое
поколение,
забывая,
кто
его
вырастил.
You
brought
us
up
in
this
world,
well
guess
whose
gonna
change
it!
Ты
воспитал
нас
в
этом
мире,
ну
и
Угадай,
кто
его
изменит!
You
either
accept
us
or
you
reject
us
Ты
либо
принимаешь
нас,
либо
отвергаешь.
You
either
accept
us
or
you
reject
us
Ты
либо
принимаешь
нас,
либо
отвергаешь.
You
either
accept
us
for
who
we
are
or
you
reject
us
for
what
were
not
Ты
либо
принимаешь
нас
такими,
какие
мы
есть,
либо
отвергаешь
нас
такими,
какими
мы
не
были.
And
it
may
sound
crazy
И
это
может
звучать
безумно
But
this
is
our
generation
Но
это
наше
поколение
You
either
accept
us
or
you
reject
us
Ты
либо
принимаешь
нас,
либо
отвергаешь.
But
your
wrong
if
you
think,
your
ever
gonna
deliver
your
message
the
way
you
address
us
Но
ты
ошибаешься,
если
думаешь,
что
когда-нибудь
передашь
свое
послание
так,
как
обращаешься
к
нам.
Because,
you
keep
asking
us
to
look
up
from
our
screens
Потому
что
ты
все
время
просишь
нас
оторвать
взгляд
от
экранов.
Just
so
we
can
see
them
looking
down
on
us
it
seems
Просто
чтобы
мы
могли
видеть
как
они
смотрят
на
нас
сверху
вниз
Just
because
we
made
skinny
geans
Просто
потому
что
мы
делали
тощих
гусей
Instead
of
waiting
on
the
wool
from
ba
ba
black
sheep
Вместо
того
чтобы
ждать
шерсти
от
ба
ба
паршивой
овцы
You
expected
us
to
cry
when
humpty
dumpty
fell
off
the
wall
Ты
ожидал,
что
мы
будем
плакать,
когда
Шалтай-Болтай
свалился
со
стены.
And
was
surprised
when
we
didn't
И
был
удивлен,
когда
мы
этого
не
сделали.
Because
we
no
longer
waiting
for
all
the
Kings
horses
and
all
the
Kingmens
to
put
him
back
together
again
Потому
что
мы
больше
не
ждем,
когда
все
королевские
лошади
и
все
королевские
люди
снова
соберут
его
воедино.
Instead,
we
had
scrambled
egg
whites
that
evening
Вместо
этого
мы
ели
яичные
белки
в
тот
вечер.
Because
apparently,
we're
the
lost
generation,
so
can
you
blame
us
from
finding
something
to
do
Потому
что,
очевидно,
мы-потерянное
поколение,
так
что
можете
ли
вы
винить
нас
за
то,
что
мы
нашли
себе
занятие?
Weather
it
was
creating
twerking
on
Snapcats
or
creating
Kermit
memes
Погода
это
было
создание
тверкинга
на
Snapcats
или
создание
мемов
Kermit
THAT'S
NONE
OF
YOUR
BUSINEES
ЭТО
НЕ
ТВОЕ
ДЕЛО.
Because
The
world
is
longer
yours
Потому
что
мир
больше
не
твой.
And
we
took
away
all
the
"Y's"
and
created
our
own
paths
И
мы
убрали
все
" Y
" и
создали
свои
собственные
пути.
So
now,
It's
ours
Так
что
теперь
он
наш.
I
said
"The
world
is
longer
yours
Я
сказал:
"Мир
больше
не
твой.
We
become
the
generation
"Y"
before
you
could
ask
it,
so
now
Мы
стали
поколением
" Y
" еще
до
того,
как
вы
могли
спросить
об
этом,
так
что
теперь
...
So
What
if
we
cupcake
machines
or
biodegradable
sleeves
or
Ну
и
что,
если
мы
станем
машинами
для
кексов,
или
биологически
разлагаемыми
рукавами,
или
...
Driverless
cars
Автомобили
без
водителя
We
don't
believe
in
war,
unless
it's
on
world
of
warcraft
Мы
не
верим
в
войну,
разве
что
в
world
of
warcraft.
We
don't
care
about
your
race,
or
sexuality
Нам
плевать
на
вашу
расу
или
сексуальность.
If
they
don't
make
sense,
we
question
rules
Если
они
не
имеют
смысла,
мы
подвергаем
сомнению
правила.
Because,
we
believe
rulers
are
meant
to
be
broken
Потому
что
мы
верим,
что
правители
должны
быть
сломлены.
And
were
still
busy
keeping
up
with
the
Kardashains,
because
it's
a
much
better
than
that
glamorised
reality
TV
show
that
you
call
the
news
И
мы
все
еще
были
заняты
тем,
чтобы
не
отставать
от
Кардашейнов,
потому
что
это
гораздо
лучше,
чем
то
гламурное
реалити-шоу,
которое
вы
называете
новостями
Can
you
blame
us
for
actually
wanting
to
LEARN
something
that
would
help
us
in
schools
Можете
ли
вы
винить
нас
за
то,
что
мы
действительно
хотим
научиться
чему-то,
что
помогло
бы
нам
в
школе?
I
grew
up
watching
the
magic
school
bus,
how
do
you
expect
me
to
believe
I
would
ever
learn
anything
inside
a
classroom
Я
вырос,
наблюдая
за
волшебным
школьным
автобусом,
как
ты
думаешь,
я
поверю,
что
когда-нибудь
научусь
чему-нибудь
в
классе
I
said,
I
grew
up
watching
the
magic
school
bus,
so
how
the
hell
would
you
expect
me
to
believe
that
I
could
ever
learn
anything
inside
a
classroom
Я
сказал,
что
вырос,
наблюдая
за
волшебным
школьным
автобусом,
так
как,
черт
возьми,
ты
ожидаешь,
что
я
поверю,
что
я
когда-нибудь
смогу
чему-то
научиться
в
классе
We
are
taking
over
and
here
our
demands
Мы
захватываем
власть,
и
вот
наши
требования.
Not
that
finish
everything
on
your
plate
and
Не
то,
чтобы
закончить
все,
что
у
тебя
на
тарелке.
Brush
before
you
sleep
Расчесывайся
перед
сном.
It's
simply
that
you
listen
Просто
ты
слушаешь.
Because
it's
a
new
world
Потому
что
это
новый
мир.
And
even
though
we
grew
up
in
different
generations,
facing
the
same
disguised
as
different
situations
И
даже
несмотря
на
то,
что
мы
выросли
в
разных
поколениях,
сталкиваясь
с
одними
и
теми
же,
замаскированными
под
разные
ситуации.
So
instead
of
saying
"I
was
once
young
like
you
so
know
what's
rights"
Поэтому
вместо
того,
чтобы
говорить:
"когда
- то
я
был
молод,
как
и
ты,
так
что
знай,
что
правильно".
Think
about
it,
"Is
that
the
kind
of
argument
a
younger
version
of
you,
would
have
responded
to"
Подумайте
об
этом:
"Неужели
на
такой
аргумент
ответила
бы
более
молодая
версия
вас?"
Because,
If
you
allow
yourself
to
take
a
sip
from
the
fountain
of
youth
for
a
2nd
you
will
that
we
are
really
not
that
different
Потому
что,
если
вы
позволите
себе
сделать
глоток
из
фонтана
молодости
на
мгновение,
вы
поймете,
что
мы
на
самом
деле
не
так
уж
и
отличаемся
друг
от
друга
What
I
replaced
IBM
with
Apple
Что
Я
заменил
IBM
на
Apple
Encloypedia
with
Wiki
Энклоипедия
с
Вики
Emails
and
letters
Электронные
письма
и
письма
Ipads
and
Ledgers
Айпады
и
гроссбухи
All
the
wise
men
you
ever
knew
with
"google"
Все
мудрецы,
которых
вы
когда-либо
знали
с
помощью
"гугла".
Maybe
if
I
replaced
Obama
with
Bill
Clinton
Может
быть,
если
бы
Я
заменил
Обаму
Биллом
Клинтоном?
Messi
with
Maradonna
Месси
с
Марадонной
Rihanna
with
Madonna
Рианна
с
Мадонной
You
would
have
a
better
understanding
of
our
way
of
thinking
Ты
бы
лучше
понял
наш
образ
мыслей.
Because,
this
is
the
Millennial
generation
manifesto
Потому
что
это
манифест
поколения
миллениалов.
These
are
our
terms
Таковы
наши
условия.
"Listen
and
trust
us
"Слушай
и
доверяй
нам.
Before
you
judge
us"
Прежде
чем
ты
осудишь
нас"
We
will
proceed
to
share
it,
until
we
receive
a
response
Мы
продолжим
делиться
ею,
пока
не
получим
ответ.
Suli
Breaks
#Team
Millennial
Сули
Брейк
#Команда
Миллениала
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.