Текст и перевод песни Suli Breaks - Notes From Ewer Street (Yeah Whatever)

Notes From Ewer Street (Yeah Whatever)

I'm still searching for the meaning of life
because the Oxford dictionary definition betrayed me.
Convinced me that life could be categorised into a series of sentences,
maybe that works for prisoners, but I've always wanted to be free.
Free like the skies and the sun,
but if I'm a star, then I'm a falling one,
Because I plan to make an impact.
Because life can be confusing
when one of your grandma dies, and your mum and her sister aren't speaking,
so their their literally each sideeying each over the coffin.
Love might aswell just be a 4 letter word on a doctors note that gets prescribed to those that are lonely, way too often.
But when the medicine doesn't make you better, it makes you bitter!
When a love doesn't make you better, it makes you bitter.
She told me nothing lives in her heart anymore
it's a Bando!
Her last lover didn't even thank time to pack his stuff
so his memories are littered all over her flaws.
So give me an average chick over a bad bitch,
Nah that's BS because my wife is fine as hell,
n I got too much love for the coloured girls.
And my cousin wants to be a Kardashian,
that's cool as long as she acknowledges that not every guy is a Kanye West
and that there is very minimal reality shown, in a reality show.
Will she recognise the face in the mirror when the cameras are off?
You try telling a confident 21 year old black woman that perfect doesn't exist.
That it's merely a figment of our exaggeration.
Are we still chasing the same goals as we did when we were kids?
Back then we made goalposts out of jumpers, stones and sticks and it was still lit
now we shoot for the stars,
never once taking time to admire them.
Maybe life moves fast,
One minute we were in the playpen, then on the playground to the play station to the playboys and the play house.
But we hardly play now, well some of us play the lottery.
My girls mum thinks one day she will win the lottery,
how do I convince her that with 7 kids she's already won it 7 times.
How can young parents seeing kids as a mistakes, not the negatively impact on how the kids will eventually see themselves.
So we walk around believing that we were never meant to happen,
Like our lives were a mistakes on a test that we were too high to take seriously
Like our lives were a mistakes on a test that they failed
I'm still searching for the familiarity of that red and white stripe, I'm still searching for Waldo, I'm still trying to find Nemo.
...am stil searching for the meaning of life
or is life about searching for meaning.

Notes From Ewer Street (Yeah Whatever)

Je suis toujours à la recherche du sens de la vie
parce que la définition du dictionnaire d'Oxford m'a trahi.
Elle m'a convaincu que la vie pouvait être classée en une série de phrases,
peut-être que cela fonctionne pour les prisonniers, mais j'ai toujours voulu être libre.
Libre comme le ciel et le soleil,
mais si je suis une étoile, alors je suis une étoile filante,
parce que j'ai l'intention d'avoir un impact.
Parce que la vie peut être déroutante
quand l'une de vos grands-mères meurt et que votre mère et sa sœur ne se parlent plus,
alors elles se regardent littéralement de travers au-dessus du cercueil.
L'amour pourrait bien n'être qu'un mot de quatre lettres sur une ordonnance d'un médecin qui est prescrit à ceux qui sont seuls, trop souvent.
Mais quand le médicament ne vous rend pas meilleur, il vous rend amer !
Quand l'amour ne vous rend pas meilleur, il vous rend amer.
Elle m'a dit qu'il ne restait plus rien dans son cœur
c'est un Bando !
Son dernier amant n'a même pas pris le temps de faire ses bagages
donc ses souvenirs sont éparpillés partout sur ses défauts.
Alors donne-moi une fille ordinaire plutôt qu'une salope,
Non, c'est du BS parce que ma femme est magnifique,
et j'ai trop d'amour pour les filles de couleur.
Et ma cousine veut être une Kardashian,
c'est cool tant qu'elle reconnaît que tous les mecs ne sont pas des Kanye West
et qu'il y a très peu de réalité montrée, dans une émission de téléréalité.
Reconnaîtra-t-elle le visage dans le miroir lorsque les caméras seront éteintes ?
Essaye de dire à une jeune femme noire confiante de 21 ans que la perfection n'existe pas.
Que ce n'est qu'un produit de notre exagération.
Est-ce que nous poursuivons toujours les mêmes objectifs que lorsque nous étions enfants ?
À l'époque, on faisait des buts avec des pulls, des pierres et des bâtons et c'était toujours allumé
maintenant on vise les étoiles,
sans jamais prendre le temps de les admirer.
Peut-être que la vie passe vite,
Une minute on était dans le parc pour enfants, puis sur le terrain de jeu, à la PlayStation, aux playboys et à la maison de jeu.
Mais on ne joue presque plus, enfin certains d'entre nous jouent à la loterie.
La mère de mes filles pense qu'un jour elle gagnera à la loterie,
comment la convaincre qu'avec 7 enfants, elle l'a déjà gagné 7 fois.
Comment les jeunes parents qui voient leurs enfants comme des erreurs peuvent-ils ne pas avoir un impact négatif sur la façon dont les enfants finiront par se voir eux-mêmes.
Alors on se balade en croyant qu'on n'était pas censé arriver,
Comme si nos vies étaient des erreurs lors d'un test que nous étions trop défoncés pour prendre au sérieux
Comme si nos vies étaient des erreurs lors d'un test qu'ils ont échoué
Je suis toujours à la recherche de la familiarité de cette rayure rouge et blanche, je suis toujours à la recherche de Waldo, je suis toujours en train d'essayer de trouver Nemo.
...je suis toujours à la recherche du sens de la vie
ou est-ce que la vie consiste à chercher un sens.