Текст и перевод песни Suli Breaks - Parents Are the Hardest People to Please

Parents Are the Hardest People to Please

This is to every parent who has never heard
Or will hear the words:
"You don′t believe in me"
"You don't understand me"
Come out of their kid′s mouth
Because they're too respectful to disrespect you
So I say it for them
You act as thought you were never like me before
Like you were never young and foolish
And far from a model student
Did you forget that you once walked in my shoes?
When you would fall into stupidity toes and feet first
Play with life although many times told to rehearse
Jumped into relationships and chose to forgo the research
Like you ain't been there, done that, and bought the t-shirt
Like you never had a dream that you would strive for
One that you were willing to dedicate your life for
You act as thought you were perfect
When you parlay your knowledge around as though you were equiped with it
I′ll say it straight
Most parents are hypocrites
Cuz you can forget that you were once exactly like me
Except when it′s time to remind me
That you know better
And close your argument with:
"Experience is the best teacher"
But you see, that doesn't always work
Because just because you spent years in the classroom
That doesn′t meant that you alway learned
And just because you experienced something
That doesn't mean that we have to infer
That you were the best student either
And I′ll openly that in most instances parents are right
But it's not about our decisions being right or wrong
It′s more about using your experience to sympathise
And let us know that you at least understand where we're coming from
Cuz at least then we can take that in all seriousness and then decide
But instead it's some big "You′re small, I′m right, you're wrong and there′s nothing you can do about it"
You make out decisions sound irrational, impractical
When I'm sure there was a time when you had the exact same thought
When you probably didn′t know what you wanted to do with your life by the time you were 18
And had not already achieved it by 25
And when it came to everything else it was all about patience and timing, right?
But when it came to me and my life those lessons no longer applied
Cuz I had to be great tomorrow
Or my plans have to work out today
If I'm not a millionaire right now
Then all my efforts have been in vain
We look up to you as our teachers and our leaders
But how are we supposed to achieve success if the person that′s supposed to be our biggest fan is never in the bleachers
It's like chasing a dream with a coach that has no faith in the team
Cuz I barely got any support from my par-rents
Until I could afford to pay rent
My mom went from not giving a damn to my biggest fan
Before, it was just a hobby
Something I was supposed to do one the weekend
An issue of concern at parent's evening
Apparently I was aiming for a fruitless target
But now her son′s success is a topic of discussion every time she bumps into old friends at the supermarket
To parents whose son spends all day playing football games on that Xbox and that PS3
That you spent too much money on just to shut him up for his birthday
Well did you know that there are thousands of people on YouTube
Making money from doing exactly the same?
And millions of more opportunities and industries relating to game
Have to ever tried to cultivate that interest?
Have you ever even touched the controller
Except when he left it on the floor
And you broke it by accidentally stepping on it
Withering in pain
Watching him complain
As you told him that you′re not going to buy him a new own cuz it shouldn't have been on the floor in the first place?
And every time he slips in a grade or stays out too late you locked it away
I know a girl who, according to her parents
Spent too much time at singer recitals
So they tell her to shut up so they can watch American Idol
I know a child who is trying to start a business
Which his parents have never showed an interest in
Or have a penny invested
But still encourage him to sit down with them and watch The Apprentice
What about the ones that are constantly emphasizing the importance of having a back up plan
The kicker is the backup plan concept
I don′t even need to explain that because everybody knows what I'm referring to
But let me put it like this:
How comfortable would you feel
Standing on the front line with a general
Who keeps emphasizing your role and it′s importance
But spend his whole time investing his efforts in the reinforcements?
Just think for a second
Cuz if you show more interest is a person's backup plan
Than their actual plan
Then you′re actually, accurately, fractionally, factually, impractically, tactfully, didactically, drastically
Showing where your faith his plan actually stands
Put yourself in our sneakers for a bit
And cuz statistics show, I think, that between 16 and 18, your feet no longer grow
So it's not that it don't fit, it′s just that since you started walking on water you′ve forgotten it
And stop trying to overshadow but understand us kids
Cuz eventually when they become adults
Any success they have, rather than just contributing, I bet you'd rather they say that you were actually a part of it
Peace
No actually wait
Cuz apparently I′m a patron on confusion
And never offer any solutions to fairly obvious conclusions
Simply because I feel it's not my place to say that my opinion works for everyone
But just in this instance, here is a simple one
Talk to your little one
Cuz no matter how much you like to believe it
It′s two-thousand-and-thirteen and no one is really a kid anymore
With access to clips at our fingertips
We're exposed to the world without having to open the front door
So ask them what their dream is
How and what we, not they, we, can do to achieve it
Your children are your biggest asset
So invest time in speaking
Invest time in listening
Invest time in hearing
Invest time in learning how to play Pro Evolution Soccer
And fashion trends and sing Beyonce
Just invest time in not just being a responsible adult
But the one who′s laughter would fill the room
At the fact that we were stupid enough to eat our own snot
Or the one that would teach us, not scold us, for not being able to pee in pot
Watch cartoons and parental advisory movies with us past 11 o'clock
Spend hours playing peek-a-boo at the end of our cots
And I agree, you spoiled a child if you spared the rod
But ultimately
We just want you to believe in us
Cuz a family is the strongest corporation that you can have
Yeah
Peace

Родителей сложнее всего удовлетворить

Это обращение к каждому родителю, который никогда не слышал
Или не услышит слов:
"Ты в меня не веришь"
"Ты меня не понимаешь"
Из уст своего ребенка
Потому что он слишком уважителен, чтобы проявить неуважение к тебе
Поэтому я говорю это за них
Ты ведешь себя так, будто никогда не был таким, как я
Будто ты никогда не был молодым и глупым
И далеко не примерным учеником
Ты забыл, что когда-то ходил в моих ботинках?
Когда ты с головой бросался в глупости
Играл с жизнью, хотя много раз тебе говорили репетировать
Ввязывался в отношения и предпочитал обходиться без подготовки
Как будто ты там не был, этого не делал и не покупал футболку на память
Как будто у тебя никогда не было мечты, к которой ты стремился
Ради которой ты был готов посвятить всю свою жизнь
Ты ведешь себя так, будто был идеальным
Когда ты раздаешь свои знания, как будто ты ими экипирован
Скажу прямо
Большинство родителей - лицемеры
Потому что ты можешь забыть, что когда-то был точно таким же, как я
Кроме тех случаев, когда нужно напомнить мне
Что ты знаешь лучше
И закончить свой спор словами:
"Опыт - лучший учитель"
Но видишь ли, это не всегда работает
Потому что то, что ты провел годы в классе
Не значит, что ты всегда учился
И то, что ты что-то пережил
Не значит, что мы должны делать вывод
Что ты тоже был лучшим учеником
И я открыто признаю, что в большинстве случаев родители правы
Но дело не в том, правильные наши решения или нет
Дело в том, чтобы использовать свой опыт, чтобы посочувствовать
И дать нам знать, что ты хотя бы понимаешь, откуда мы пришли
Потому что хотя бы тогда мы можем принять это со всей серьезностью и затем решить
Но вместо этого это какое-то большое "Ты маленький, я прав, ты неправ, и ты ничего не можешь с этим поделать"
Ты выставляешь наши решения иррациональными, непрактичными
Когда я уверен, что было время, когда у тебя были точно такие же мысли
Когда ты, вероятно, не знал, чем хочешь заниматься в жизни к 18 годам
И не достиг этого к 25
И когда дело касалось всего остального, все сводилось к терпению и правильному времени, верно?
Но когда дело дошло до меня и моей жизни, эти уроки больше не применялись
Потому что я должен был стать великим завтра
Или мои планы должны сработать сегодня
Если я не миллионер прямо сейчас
То все мои усилия были напрасны
Мы смотрим на вас, как на наших учителей и лидеров
Но как мы должны добиться успеха, если человек, который должен быть нашим самым большим фанатом, никогда не сидит на трибунах
Это как гнаться за мечтой с тренером, который не верит в команду
Потому что я почти не получал поддержки от своих родителей
Пока не смог позволить себе платить за квартиру
Моя мама превратилась из равнодушной в мою самую большую поклонницу
Раньше это было просто хобби
Чем-то, чем я должен был заниматься по выходным
Предметом беспокойства на родительском собрании
Видимо, я целился в бесплодную мишень
Но теперь успех ее сына - тема для разговора каждый раз, когда она встречает старых друзей в супермаркете
Родителям, чей сын проводит весь день, играя в футбол на Xbox и PS3
На которые вы потратили кучу денег, только чтобы заткнуть его на день рождения
Знаете ли вы, что на YouTube есть тысячи людей
Которые зарабатывают деньги, делая то же самое?
И миллионы других возможностей и отраслей, связанных с играми
Вы когда-нибудь пытались развить этот интерес?
Вы когда-нибудь вообще брали в руки контроллер
Кроме как когда он оставил его на полу
И ты сломал его, случайно наступив на него
Корчась от боли
Слушая его жалобы
Когда ты сказал ему, что не будешь покупать ему новый, потому что его не должно было быть на полу?
И каждый раз, когда у него падает оценка или он поздно приходит домой, ты запирал его
Я знаю девушку, которая, по словам ее родителей
Слишком много времени проводила на певческих конкурсах
Поэтому они говорят ей заткнуться, чтобы они могли посмотреть American Idol
Я знаю ребенка, который пытается начать свой бизнес
К которому его родители никогда не проявляли интереса
И не вложили ни копейки
Но все еще призывают его сесть с ними и посмотреть "Кандидата"
А как насчет тех, кто постоянно подчеркивает важность запасного плана
Самое интересное в концепции запасного плана
Мне даже не нужно это объяснять, потому что все знают, о чем я говорю
Но позвольте мне сказать так:
Насколько комфортно ты бы себя чувствовал
Стоя на передовой с генералом
Который постоянно подчеркивает твою роль и ее важность
Но все свое время тратит на укрепление резервов?
Просто подумай на секунду
Потому что если ты проявляешь больше интереса к запасному плану человека
Чем к его настоящему плану
То ты на самом деле, точно, частично, фактически, непрактично, тактично, дидактически, радикально
Показывает, какое место занимает твоя вера в его план
Надень на минутку наши кроссовки
И потому что, как показывает статистика, кажется, что в возрасте от 16 до 18 лет твои ноги больше не растут
Так что дело не в том, что они не подходят, просто с тех пор, как ты начал ходить по воде, ты забыл о них
И перестань пытаться затмить, но пойми нас, детей
Потому что в конце концов, когда они станут взрослыми
Любой их успех, вместо того, чтобы просто внести свой вклад, держу пари, ты бы предпочел, чтобы они сказали, что ты был его частью
Мир
Нет, погоди
Потому что, видимо, я покровительствую путанице
И никогда не предлагаю решений для довольно очевидных выводов
Просто потому, что я считаю, что не мое дело говорить, что мое мнение подходит всем
Но только в этом случае, вот простое решение
Поговори со своим малышом
Потому что как бы ты ни хотел верить
На дворе 2013 год, и никто уже не ребенок
С доступом к информации у нас под рукой
Мы открыты миру, не выходя за порог
Так что спроси их, о чем они мечтают
Как и что мы, не они, мы, можем сделать, чтобы достичь этого
Твои дети - твой самый большой актив
Так что вкладывай время в разговоры
Вкладывай время в то, чтобы слушать
Вкладывай время в то, чтобы слышать
Вкладывай время в изучение Pro Evolution Soccer
И модных тенденций, и пения Бейонсе
Просто вкладывай время не только в то, чтобы быть ответственным взрослым
Но и в того, чей смех наполнял бы комнату
От того, что мы были достаточно глупы, чтобы есть свои сопли
Или того, кто учил бы нас, а не ругал за то, что мы не умеем писать в горшок
Смотреть мультфильмы и фильмы с родительским ограничением после 11 вечера
Часами играть в прятки у наших кроваток
И я согласен, ты испортишь ребенка, если пожалеешь розги
Но в конечном счете
Мы просто хотим, чтобы ты в нас верил
Потому что семья - самая сильная корпорация, которая у тебя может быть
Да
Мир