Sepondok Dua Cinta - Suliana перевод на немецкий

Sepondok Dua Cinta

Tiada mungkin satu pondok ada dua cinta
Ada dua cinta
Biarlah aku yang mengalah
Daripada batinku tersiksa

Tiada mungkin satu ranjang ada tiga nyawa
Ada tiga nyawa
Di mana perasaan di hatimu?
Bunuh aku jika engkau perlu

Setega-teganya lelaki buaya
Tapi tak setega dirimu yang durjana

Sekejam-kejamnya pengkhianat cinta
Tapi tak sekejam engkau yang durhaka

Mana mungkin dia menjadi maduku?
Sedangkan kau tau dia adik kandungku

Tiada mungkin satu pondok ada dua cinta
Ada dua cinta
Biarlah aku yang mengalah
Daripada batinku tersiksa

Setega-teganya lelaki buaya
Tapi tak setega dirimu yang durjana

Sekejam-kejamnya pengkhianat cinta
Tapi tak sekejam engkau yang durhaka

Mana mungkin dia menjadi maduku?
Sedangkan kau tau dia adik kandungku

Tiada mungkin satu pondok ada dua cinta
Ada dua cinta
Biarlah aku yang mengalah
Daripada batinku tersiksa

Eine Hütte, zwei Lieben

Unmöglich kann es in einer Hütte zwei Lieben geben
Zwei Lieben geben
Lieber gebe ich nach
Anstatt dass meine Seele leidet

Unmöglich kann es in einem Bett drei Seelen geben
Drei Seelen geben
Wo sind deine Gefühle in deinem Herzen?
Töte mich, wenn du musst

So grausam wie ein Krokodil-Mann sein kann,
Du bist noch grausamer und verkommener.

So brutal ein Liebesverräter auch sein mag,
Du bist noch brutaler und frevelhafter.

Wie kann sie meine Nebenfrau werden?
Wenn du doch weißt, dass sie meine leibliche Schwester ist

Unmöglich kann es in einer Hütte zwei Lieben geben
Zwei Lieben geben
Lieber gebe ich nach
Anstatt dass meine Seele leidet

So grausam wie ein Krokodil-Mann sein kann,
Du bist noch grausamer und verkommener.

So brutal ein Liebesverräter auch sein mag,
Du bist noch brutaler und frevelhafter.

Wie kann sie meine Nebenfrau werden?
Wenn du doch weißt, dass sie meine leibliche Schwester ist

Unmöglich kann es in einer Hütte zwei Lieben geben
Zwei Lieben geben
Lieber gebe ich nach
Anstatt dass meine Seele leidet