Bom Jesus De Iguape - Sulino & Marrueiro перевод на немецкий

Bom Jesus De Iguape

Meu filho ficou doente
O doutor desenganou
Eu saí desesperado
Procurando um curador

Mas ninguém achou remédio
Que curasse a suas dor'
Em São Bom Jesus do Iguape
Meu filhinho se 'alembrou

Em prazo de poucas hora'
Suas feição 'demudou
'Sartou da cama sorrindo
Foi pro terreiro e brincou

Minha muié' comovida
De alegria chorou
Viva o santo milagroso
Que é o pai do sofredor

Foi chegando o mês de agosto
Juntei a famía' inteira
Nos saímo' de a pé
Lá pro sertão da ribeira

Naquelas matas sombria'
Nós dormimo' nas esteira
Pra ver o santo Iguape
Nós não sentimo' canseira

Pra chegar lá em Iguape
Nós levemos muitos dia'
Vi as igreja' enfeitada
E os rebentar das bateria'

Meu filho cheio de fé
Todos os passos me seguia
De joelhos pelo chão
Acompanhou a romaria

Pra subir a escadaria
Dei a mão pro meu filhinho
Nos pés de são Bom Jesus
Terminou o seu caminho

Beijou seu manto vermeio'
Sua coroa de espinho
Lá na sala dos milagres
Eu deixei seu retratinho

Guter Jesus von Iguape

Mein Sohn wurde krank
Der Doktor gab ihn auf
Ich ging verzweifelt hinaus
Suchte einen Heiler

Aber niemand fand ein Heilmittel
Das seinen Schmerz heilen könnte
Beim Guten Jesus von Iguape
Erholte sich mein Söhnchen

Innerhalb weniger Stunden
Veränderten sich seine Gesichtszüge
Sprang lächelnd aus dem Bett
Ging in den Hof und spielte

Meine Frau, gerührt
Weinte vor Freude
Es lebe der wundertätige Heilige
Der der Vater der Leidenden ist

Als der August nahte
Versammelte ich die ganze Familie
Wir gingen zu Fuß los
Dorthin ins Hinterland am Flussufer

In jenen schattigen Wäldern
Schliefen wir auf Matten
Um den Heiligen von Iguape zu sehen
Spürten wir keine Müdigkeit

Um dort in Iguape anzukommen
Brauchten wir viele Tage
Sah ich die geschmückten Kirchen
Und das Krachen der Feuerwerksbatterien

Mein Sohn, voller Glauben
Folgte mir bei jedem Schritt
Auf den Knien über den Boden
Begleitete er die Wallfahrt

Um die Treppe hinaufzusteigen
Gab ich meinem Söhnchen die Hand
Zu Füßen des Guten Jesus
Endete sein Weg

Er küsste seinen roten Mantel
Seine Dornenkrone
Dort im Raum der Wunder
Ließ ich sein kleines Bild zurück