Текст и перевод песни Sulino & Marrueiro - Quando a Lua Vem Surgindo
Por
que
é
que
a
tardezinha
Pourquoi
le
crépuscule
O
sertão
fica
mais
lindo?
Rend-il
le
sertão
plus
beau
?
Quando
o
Sol
avermelhado
Quand
le
soleil
rougissant
Lá
bem
longe
vai
sumindo
Disparaît
au
loin
là-bas
O
sereno
sobre
as
matas
La
rosée
sur
les
arbres
Silencioso
vem
caindo
Tombe
silencieusement
E
a
marvada'
da
saudade
como
dói
Et
cette
maudite
nostalgie,
comme
elle
fait
mal
Quando
a
Lua
vem
surgindo
Quand
la
lune
apparaît
É
mais
linda
a
natureza
La
nature
est
plus
belle
Ver
a
floresta
dormindo
Voyant
la
forêt
endormie
E
o
cantar
dos
curiango
Et
le
chant
des
engoulevents
Parece
que
estão
sorrindo
Semble
un
sourire
De
quebradas
em
quebradas
De
vallées
en
vallées
Vai
seu
eco
repetindo
Son
écho
se
répète
E
a
marvada'
da
saudade
como
dói
Et
cette
maudite
nostalgie,
comme
elle
fait
mal
Quando
a
Lua
vem
surgindo
Quand
la
lune
apparaît
Deixa
um
risco
luminoso
Laisse
une
trace
lumineuse
A
estrela
no
céu
caindo
L'étoile
filante
dans
le
ciel
E
o
gemer
do
minuano
Et
le
gémissement
du
minuano
No
telhado
vem
zunindo
Siffle
sur
le
toit
O
clarão
da
Lua
cheia
La
lueur
de
la
pleine
lune
Como
uma
flor
vem
se
abrindo
S'ouvre
comme
une
fleur
E
a
marvada'
da
saudade
como
dói
Et
cette
maudite
nostalgie,
comme
elle
fait
mal
Quando
a
Lua
vem
surgindo
Quand
la
lune
apparaît
A
saudade
vai
comigo
La
nostalgie
m'accompagne
Pelo
mundo
me
seguindo
Me
suit
à
travers
le
monde
Vejo
no
espelho
da
noite
Je
vois
dans
le
miroir
de
la
nuit
Meu
passado
refletindo
Mon
passé
se
refléter
Como
as
folhas
amarelas
Comme
les
feuilles
jaunes
O
meu
pranto
vem
caindo
Mes
larmes
tombent
E
a
marvada'
da
saudade
como
dói
Et
cette
maudite
nostalgie,
comme
elle
fait
mal
Quando
a
Lua
vem
surgindo
Quand
la
lune
apparaît
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.