Текст и перевод песни Sulino & Marrueiro - Rosa Na Roseira

Rosa Na Roseira

Rosa nasce na roseira
Sereno nasce no ar
No céu nasce as estrelas
Da Lua nasce o luar
Perfume nasce das flores
O amor nasce do olhar

O beijo nasce nos lábios
Eu nasci pra te beijar
A união de dois amor
Nasce lá nos pés do altar

Da ilusão da moça nova
É que nasce o seu namoro
Do amor que nasce falso
Sempre nasce o desaforo
É lá no fundo das minas
Que nasce o grande tesouro

Deus nasceu na manjedoura
Rico e berço de ouro
A minha fama nasceu
Nos programas de calouro

Quando nasce um novo amor
Nasce nova ilusão
O amor nasce nos olhos
E mora no coração
Melodia também nasce
Da boa inspiração

Rasqueado em Mato Grosso
No Norte nasceu o baião
O samba nasceu no morro
E o pagode no sertão

Lembrança nasceu no mundo
Que é pra gente não esquecer
Suspiro nasce no peito
Quando é forte faz doer
Lágrima nasce nos olhos
De quem vive a padecer

Ciúmes nasce do amor
Que eu sinto por você
Saudade nasce do tempo
Que eu passo sem te vê

Rose Sur Le Rosier

Une rose naît sur le rosier
La rosée naît dans l'air
Dans le ciel naissent les étoiles
De la Lune naît le clair de lune
Le parfum naît des fleurs
L'amour naît d'un regard

Le baiser naît sur les lèvres
Je suis né pour t'embrasser, ma chérie
L'union de deux amours
Naît là, aux pieds de l'autel

De l'illusion de la jeune fille
Naît son amour
De l'amour qui naît faux
Naît toujours l'affront
C'est au fond des mines
Que naît le grand trésor

Dieu est né dans une mangeoire
Riche et bercé d'or
Ma renommée est née
Dans les émissions de jeunes talents

Quand naît un nouvel amour
Naît une nouvelle illusion
L'amour naît dans les yeux
Et vit dans le cœur
La mélodie naît aussi
D'une bonne inspiration

Le Rasqueado est né au Mato Grosso
Dans le Nord est né le baião
La samba est née dans la favela
Et le pagode dans le sertão

Le souvenir est né dans le monde
Pour que l'on n'oublie pas
Le soupir naît dans la poitrine
Quand il est fort, il fait mal
Les larmes naissent dans les yeux
De ceux qui souffrent

La jalousie naît de l'amour
Que je ressens pour toi, ma belle
Le manque naît du temps
Que je passe sans te voir