Viola Sentida - Sulino & Marrueiro перевод на французский

Viola Sentida

Ao som de uma serenata
Com a lua na imensidão de minha alma ferida
Ouça, viola sentida, minha triste confissão

Viola sentida que toca nas noites de lua
Como uma alma que geme nas trevas perdida
O som de tuas cordas vibrando dentro da noite
São como frios punhais retalhando minha vida

Sinto o cansaço dos anos gelando minha alma
O tempo sempre seguindo seu ritmo forte
Por que não para, viola, se você bem sabe
Que da vida, agora só espero a morte

Pare, viola sentida, não torture meu coração
Trazendo em meu pensamento
Saudosa recordação

Farras, amores, orgias, prazeres desfeitos
Já sepultados no tempo dos anos passados
Hoje o que resta de outrora é grande saudade
Saudade fria que mora em meu peito cansado

Viola sentida que sabe meu grande segredo
Por que seguiu os meus passos na longa jornada?
Teu som hoje são espinhos que forram o leito
Da estrada que sigo ao rumo do nada

Viole sensible

Au son d'une sérénade
Avec la lune dans l'immensité de mon âme blessée
Écoute, viole sensible, ma triste confession

Viole sensible qui joue dans les nuits de lune
Comme une âme qui gémit, perdue dans les ténèbres
Le son de tes cordes vibrant dans la nuit
Sont comme des poignards froids qui déchirent ma vie

Je sens la fatigue des années glacer mon âme
Le temps suit toujours son rythme implacable
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas, viole, si tu sais bien
Que de la vie, maintenant, je n'attends plus que la mort

Arrête, viole sensible, ne torture pas mon cœur
Ramenant dans mes pensées
De douloureux souvenirs

Fêtes, amours, orgies, plaisirs déchus
Déjà ensevelis dans le temps des années passées
Aujourd'hui, ce qui reste d'autrefois est une grande nostalgie
Nostalgie froide qui habite mon cœur las

Viole sensible qui connaît mon grand secret
Pourquoi as-tu suivi mes pas dans ce long voyage?
Ton son est aujourd'hui des épines qui tapissent le lit
De la route que je suis vers le néant