Текст и перевод песни Sulino e Marrueiro - Homenagem a Maracaju

Homenagem a Maracaju

Maracaju, cidade altaneira
Terra hospitaleira quão igual não vi
Onde o povo amigo, culto e cativante
Faz o visitante gostar mais de ti

Quando te deixei, parti soluçando
Triste, relembrando o teu doce abrigo
Embora esteja a pedir, muito distante
Nenhum só instante, esquecer não consigo

Dos bons amigos que aí deixei
Em todos guardei uma recordação
No Pompilio Alves, com amigo primeiro
Que é o companheiro de toda ocasião

O Agenor Alves da sombra da serra
A bondade encerra em seu coração
E o Aristóteles da restinga da serra
Que se considera como nosso irmão

Tio João da Mata nos deu alegria
Com sua simpatia e simplicidade
O Duque Correia da fazenda Recanto
Nos encheu de encanto com sua bondade

Fernando Correia, caboclo especial
Ser bom e leal mostrou de verdade
O amigo Melquides da fazenda Jangada
Sempre é relembrada sua hospitalidade

Aristides Alves e o Márcio Correia
A gente anseia em vê-los novamente
Também no Fagundes, da Rainha da Serra
A gente espera lhe ver brevemente

O amigo Briolo e o Suriaminho
Tatão e Toninho, fiquem todos cientes
Embora distante deste vosso rincão
Em nosso coração, vocês estão presentes

Tribute to Maracaju

Maracaju, city so high
A welcoming land, I've seen none like you
Where friendly people, cultured and charming,
Make the visitor grow fonder of you

When I left you, my darling, I departed sobbing
Sad, remembering your sweet embrace
Though I may be far, far away
Not for a single moment do I forget your face

Of the good friends I left behind there
Of all of them I've kept a memory
At Pompilio Alves', with my dearest friend
Who is my companion on every journey

Agenor Alves from the shadow of the mountain
Holds kindness within his heart
And Aristóteles from the mountain ridge
Who I consider as my own brother, apart

Uncle João da Mata gave us such joy
With his kindness and simplicity
Duque Correia from the Recanto farm
Filled us with delight, his generosity, a charm

Fernando Correia, a special fellow
Showed true kindness and loyalty
My friend Melquides from the Jangada farm
His hospitality is always fondly remembered by me

Aristides Alves and Márcio Correia
We long to see you both again
Also at Fagundes', from the Queen of the Mountain
We hope to see you very soon, my friend

My friend Briolo and Suriaminho
Tatão and Toninho, all of you be aware
Though far from your corner of the world
In our hearts, you're always there