Jodo Wong Liyo - Suliyana перевод на немецкий

Jodo Wong Liyo

Bendino bebarengan
Tibane jodo wong lian
Lorone nembus nong njero peru
Ngerusak pikiran
Koyo koyo o sing percoyo
Nong kahanan ngarepan moto
Sak singsete welas sun taleni
Mageh biso ucul mageh biso ucul
Iling janjine bengen
Ngajak bebarengan
Lan ngukir cerito
Urip keloronan
Ngembung eluh ring pipi
Nderesi ati
Nyatane hang isun terimo
Mung janji beloko
Bisane yo mung nangis
Bisane yo mung nyawang
Keroso nyesek nong njero ati
Ajur leleran
Koyo koyo o sing percoyo
Nong kahanan ngarepan moto
Sak singsete welas sun taleni
Mageh biso ucul mageh biso ucul
Iling janjine bengen
Ngajak bebarengan
Lan ngukir cerito
Urip keloronan
Ngembung eluh ring pipi
Nderesi ati
Nyatane hang isun terimo
Mung janji beloko
Bisane yo mung nangis
Bisane yo mung nyawang
Keroso nyesek nong njero ati
Ajur leleran
Bisane yo mung nangis
Bisane yo mung nyawang
Keroso nyesek nong njero ati
Ajur leleran

Die Ehe mit einem Anderen

Jeden Tag zusammen,
aber am Ende die Ehe mit einem Anderen.
Der Schmerz dringt tief in mein Inneres,
zerstört meine Gedanken.
Ich kann es kaum glauben,
was ich vor meinen Augen sehe.
So fest ich meine Liebe auch band,
sie konnte sich lösen, konnte sich lösen.
Ich erinnere mich an dein Versprechen von damals,
mich einzuladen, zusammen zu sein
und eine Geschichte zu schreiben,
zu zweit zu leben.
Tränen stauen sich auf meinen Wangen,
durchnässen mein Herz.
Die Wahrheit, die ich akzeptieren muss,
ist nur ein leeres Versprechen.
Ich kann nur weinen,
ich kann nur zusehen.
Es fühlt sich erdrückend in meinem Herzen an,
völlig zerstört.
Ich kann es kaum glauben,
was ich vor meinen Augen sehe.
So fest ich meine Liebe auch band,
sie konnte sich lösen, konnte sich lösen.
Ich erinnere mich an dein Versprechen von damals,
mich einzuladen, zusammen zu sein
und eine Geschichte zu schreiben,
zu zweit zu leben.
Tränen stauen sich auf meinen Wangen,
durchnässen mein Herz.
Die Wahrheit, die ich akzeptieren muss,
ist nur ein leeres Versprechen.
Ich kann nur weinen,
ich kann nur zusehen.
Es fühlt sich erdrückend in meinem Herzen an,
völlig zerstört.
Ich kann nur weinen,
ich kann nur zusehen.
Es fühlt sich erdrückend in meinem Herzen an,
völlig zerstört.