Текст и перевод песни Sullii - Absent Mind

Absent Mind

I'ma bank and move to Calabasas
En my Drôle de Monsieur but Madame I'm not from Paris
They know my name when they talking classics
Easy like a summer Sunday morning in my autumn fabric
You still leave me freezing like the peaks of mountains
Colder than you sleeping with the sheets around you
When you're dreaming, is it me surrounding like the forest?
Ever greener with the jealousy like why she's on him?
Ghost like I'm invisible
Mostly now you figured that my written is depicting you
You had the posters in your hand like you were missing too, but
Difference is I'm floating above the ground and now my vision's blue
I'm nothing but cerulean, yeah
To you and everything you ever had to do with him
I'm still dripping in the eyes, you're moving cooler than and
Suddenly the white in my eyes they turn blue again
I'm trying to tell you that I'm black and bluer
Only see you when I'm dreaming like I'm acting Krueger
I've been sleeping on the ceiling looking back at you and
Tryna keep the demons you've been keeping in your attic cool
I'ma bank and move away from this
I can't focus when it's you my concentration slips
I tried to write you out my head but couldn't find my pen
I'm back to my mine, it's me and my absent mind again

I never meant to try to forget you now that I think about us
Cold as the way you move and I can't see you when I think about us
You wanna keep me around so you don't fall, how'd you forget about us?
Cold as your window's, blue, but I can't see you and forget about us

You gotta know I wrote about you
How I couldn't keep my focus when I'm home without you
Why'd you have to go and notice when I'm tryna ghost you
I'm so over feeling hopelessly alone around you
I keep my troubles lower than my basement deep and
I've been vacant speaking trying to imitate my demons
They've been moving 'round me silent but the house is creaking
That's why I always got my eyes shut but I'm never sleeping
Try and think in my position
The carpet always gets the slipping but my trainers fitted
I'm losing friends like my sleep but it's never my decision
My gang will always glisten, fuck 'em if you see 'em shifting
I guess I couldn't keep my temper
I haven't felt like I'm me for as long as I remember
I tried to write you out my head but couldn't find a pen to
Back to writing me and my absent mind together

Esprit absent

Je vais me faire une fortune et déménager à Calabasas
Dans mon Drôle de Monsieur, mais Madame, je ne suis pas de Paris
Ils connaissent mon nom quand ils parlent de classiques
Facile comme un dimanche matin d'été dans mon tissu d'automne
Tu me laisses encore grelotter comme les sommets des montagnes
Plus froid que toi dormant avec les draps autour de toi
Quand tu rêves, est-ce moi qui t'entoure comme la forêt ?
Toujours plus verte avec la jalousie comme pourquoi elle est sur lui ?
Fantôme comme si j'étais invisible
Surtout maintenant tu as compris que ce que j'écris te décrit
Tu avais les affiches dans ta main comme si tu manquais aussi, mais
La différence est que je flotte au-dessus du sol et maintenant ma vision est bleue
Je ne suis rien d'autre que bleu azur, oui
Pour toi et tout ce que tu as jamais eu à faire avec lui
Je continue de couler dans les yeux, tu bouges plus cool que et
Soudain le blanc de mes yeux devient bleu à nouveau
J'essaie de te dire que je suis noire et bleue
Je ne te vois que dans mes rêves comme si j'étais Krueger
J'ai dormi sur le plafond en te regardant et
J'essaie de garder les démons que tu as gardés dans ton grenier au frais
Je vais me faire une fortune et m'éloigner de tout ça
Je ne peux pas me concentrer quand c'est toi, ma concentration se perd
J'ai essayé de t'effacer de ma tête mais je n'ai pas trouvé mon stylo
Je suis de retour à ma mine, c'est moi et mon esprit absent à nouveau

Je n'ai jamais eu l'intention d'essayer de t'oublier maintenant que j'y pense
Froid comme la façon dont tu bouges et je ne peux pas te voir quand je pense à nous
Tu veux me garder près de toi pour ne pas tomber, comment as-tu oublié notre histoire ?
Froid comme tes fenêtres, bleu, mais je ne peux pas te voir et oublier notre histoire

Tu dois savoir que j'ai écrit sur toi
Comment je ne pouvais pas me concentrer quand je suis à la maison sans toi
Pourquoi as-tu dû le remarquer quand j'essaie de te faire disparaitre
J'en ai tellement marre de me sentir désespérément seule autour de toi
Je garde mes problèmes plus bas que mon sous-sol profond et
J'ai été vacante en parlant essayant d'imiter mes démons
Ils ont bougé autour de moi en silence mais la maison grince
C'est pourquoi j'ai toujours les yeux fermés mais je ne dors jamais
Essaie de te mettre à ma place
Le tapis glisse toujours mais mes baskets sont bien ajustées
Je perds des amis comme mon sommeil mais ce n'est jamais ma décision
Mon gang brillera toujours, fiche-les si tu les vois changer
Je suppose que je n'ai pas pu garder mon calme
Je ne me sens pas moi-même depuis aussi longtemps que je me souvienne
J'ai essayé de t'effacer de ma tête mais je n'ai pas trouvé de stylo pour
Retour à l'écriture de moi et de mon esprit absent ensemble