Blue - Sullii перевод на немецкий

Blue

Baby, what if I told you I wrote this song when I was thinking of you?
If I had another chance to meet your popa
I'd tell him that I'm the one that's on you
Just because I said I didn't wanna be
With anyone, it doesn't mean I'm honest
You were more than anything
I was stupid, why'd I have to lose it?

Told your friends I'm cooler, leave it in the cooler
I'll be back to see my girl, I thought you knew her
And what if I came through so
We could roll together if that's cool with you?
And I've been sleeping better, course I didn't make it up
I love you too, if only you'd have said it
Now I'm feeling lucid writing from the bluest
This is just the reason I couldn't release it

If all that I had to say
I just couldn't speak, I wish I told you
I turned from blue to grey

Baby, what if I told you I wrote this song when I was thinking of us?
I wish I had have held our hands
Together stead of holding this shit from you
And you're still with him,
Who the fuck was I for thinking we got something different?
You were more than anything
I was stupid, why'd I have to lose it?

I remember when you introduced me to your
Friends and what they said about me when I left you
Think of me for just a second, I'm not fronting
Why we messing? Take me to your bedroom
I remember how I couldn't move a muscle,
Why should it be me who has to love you?
Tell me what you're feeling, am I misbelieving?
This is just the reason I couldn't release it

If all that I had to say
I just couldn't speak, I wish I told you
I turned from blue to grey
If all that I had to say
You and everything, I should've told you
I turned from blue to grey

["Yeah, yeah, I'm good. I'm good. You cool? Huh? Yeah, yeah. Uh,
I just -- I just wondered if you wanted to, uhm. Uh, yeah. Nah, uh,
Okay, cool. Nah, that's cool. Yeah, yeah, that's cool. An-, sure,
Another time, yeah, another time. Cool, alright. Nice, okay. Alright,
Cool. Yeah, nah, that's cool.
We'll just catch up soon then I guess. Alright, B."]

Blau

Baby, was wäre, wenn ich dir sagte, ich schrieb dieses Lied, als ich an dich dachte?
Wenn ich noch eine Chance hätte, deinen Papa zu treffen
Ich würde ihm sagen, dass ich derjenige bin, der auf dich steht
Nur weil ich sagte, ich wollte nicht sein
Mit irgendjemandem, heißt das nicht, dass ich ehrlich bin
Du warst mehr als alles andere
Ich war dumm, warum musste ich es verlieren?

Habe deinen Freunden gesagt, ich bin cooler, lass es im Kühler
Ich komme zurück, um mein Mädchen zu sehen, ich dachte, du kennst sie
Und was wäre, wenn ich vorbeikäme, damit
Wir zusammen abhängen könnten, wenn das für dich cool ist?
Und ich habe besser geschlafen, natürlich habe ich das nicht erfunden
Ich liebe dich auch, wenn du es nur gesagt hättest
Jetzt fühle ich mich klar, schreibend aus dem Tiefsten Blau
Das ist genau der Grund, warum ich es nicht veröffentlichen konnte

Wenn alles, was ich zu sagen hatte
Ich einfach nicht sprechen konnte, ich wünschte, ich hätte es dir gesagt
Ich wurde von blau zu grau

Baby, was wäre, wenn ich dir sagte, ich schrieb dieses Lied, als ich an uns dachte?
Ich wünschte, ich hätte unsere Hände gehalten
Zusammen, anstatt diesen Scheiß vor dir zu verbergen
Und du bist immer noch mit ihm,
Wer zum Teufel war ich zu denken, wir hätten etwas anderes?
Du warst mehr als alles andere
Ich war dumm, warum musste ich es verlieren?

Ich erinnere mich, als du mich deinen vorgestellt hast
Freunden und was sie über mich sagten, als ich dich verließ
Denk nur eine Sekunde an mich, ich spiele nichts vor
Warum machen wir Unsinn? Nimm mich mit in dein Schlafzimmer
Ich erinnere mich, wie ich keinen Muskel bewegen konnte,
Warum sollte ich derjenige sein, der dich lieben muss?
Sag mir, was du fühlst, täusche ich mich?
Das ist genau der Grund, warum ich es nicht veröffentlichen konnte

Wenn alles, was ich zu sagen hatte
Ich einfach nicht sprechen konnte, ich wünschte, ich hätte es dir gesagt
Ich wurde von blau zu grau
Wenn alles, was ich zu sagen hatte
Du und alles, ich hätte es dir sagen sollen
Ich wurde von blau zu grau

["Ja, ja, mir geht's gut. Mir geht's gut. Dir auch? Hä? Ja, ja. Äh,
Ich hab -- ich hab mich nur gefragt, ob du vielleicht, ähm. Äh, ja. Nee, äh,
Okay, cool. Nee, das ist cool. Ja, ja, das ist cool. Un-, sicher,
Ein anderes Mal, ja, ein anderes Mal. Cool, alles klar. Schön, okay. Alles klar,
Cool. Ja, nee, das ist cool.
Wir treffen uns dann wohl bald mal wieder. Alles klar, B."]