Blue - Sullii перевод на французский

Blue

Baby, what if I told you I wrote this song when I was thinking of you?
If I had another chance to meet your popa
I'd tell him that I'm the one that's on you
Just because I said I didn't wanna be
With anyone, it doesn't mean I'm honest
You were more than anything
I was stupid, why'd I have to lose it?

Told your friends I'm cooler, leave it in the cooler
I'll be back to see my girl, I thought you knew her
And what if I came through so
We could roll together if that's cool with you?
And I've been sleeping better, course I didn't make it up
I love you too, if only you'd have said it
Now I'm feeling lucid writing from the bluest
This is just the reason I couldn't release it

If all that I had to say
I just couldn't speak, I wish I told you
I turned from blue to grey

Baby, what if I told you I wrote this song when I was thinking of us?
I wish I had have held our hands
Together stead of holding this shit from you
And you're still with him,
Who the fuck was I for thinking we got something different?
You were more than anything
I was stupid, why'd I have to lose it?

I remember when you introduced me to your
Friends and what they said about me when I left you
Think of me for just a second, I'm not fronting
Why we messing? Take me to your bedroom
I remember how I couldn't move a muscle,
Why should it be me who has to love you?
Tell me what you're feeling, am I misbelieving?
This is just the reason I couldn't release it

If all that I had to say
I just couldn't speak, I wish I told you
I turned from blue to grey
If all that I had to say
You and everything, I should've told you
I turned from blue to grey

["Yeah, yeah, I'm good. I'm good. You cool? Huh? Yeah, yeah. Uh,
I just -- I just wondered if you wanted to, uhm. Uh, yeah. Nah, uh,
Okay, cool. Nah, that's cool. Yeah, yeah, that's cool. An-, sure,
Another time, yeah, another time. Cool, alright. Nice, okay. Alright,
Cool. Yeah, nah, that's cool.
We'll just catch up soon then I guess. Alright, B."]

Bleu

Mon chéri, et si je te disais que j'ai écrit cette chanson en pensant à toi ?
Si j'avais une autre chance de rencontrer ton père,
Je lui dirais que je suis celle qui t'appartient.
Ce n'est pas parce que j'ai dit que je ne voulais pas être
Avec qui que ce soit que cela signifie que j'étais honnête.
Tu étais plus que tout.
J'étais stupide, pourquoi fallait-il que je le perde ?

J'ai dit à tes amis que j'étais plus cool, laisse-le dans la glacière.
Je reviendrai voir ma fille, je pensais que tu la connaissais.
Et si je passais par là pour que
On puisse rouler ensemble si ça te va ?
Et je dors mieux, bien sûr, je ne l'ai pas inventé.
Je t'aime aussi, si seulement tu l'avais dit.
Maintenant je me sens lucide en écrivant depuis le plus bleu.
C'est juste la raison pour laquelle je n'ai pas pu le sortir.

Si tout ce que j'avais à dire
Je ne pouvais pas parler, j'aurais aimé te le dire.
Je suis passée du bleu au gris.

Mon chéri, et si je te disais que j'ai écrit cette chanson en pensant à nous ?
J'aurais aimé avoir tenu nos mains
Ensemble au lieu de te cacher tout ça.
Et tu es toujours avec lui,
Qui étais-je pour penser qu'on avait quelque chose de différent ?
Tu étais plus que tout.
J'étais stupide, pourquoi fallait-il que je le perde ?

Je me souviens quand tu m'as présenté à tes
Amis et ce qu'ils ont dit de moi quand je t'ai quitté.
Pense à moi une seule seconde, je ne fais pas semblant.
Pourquoi on se complique la vie ? Emmène-moi dans ta chambre.
Je me souviens comment je ne pouvais pas bouger un muscle,
Pourquoi devrais-je être celle qui doit t'aimer ?
Dis-moi ce que tu ressens, est-ce que je me trompe ?
C'est juste la raison pour laquelle je n'ai pas pu le sortir.

Si tout ce que j'avais à dire
Je ne pouvais pas parler, j'aurais aimé te le dire.
Je suis passée du bleu au gris.
Si tout ce que j'avais à dire
Toi et tout, j'aurais dû te le dire.
Je suis passée du bleu au gris.

["Ouais, ouais, ça va. Ça va. Tout va bien pour toi ? Hein ? Ouais, ouais. Euh,
Je voulais juste -- Je me demandais si tu voulais, euh. Euh, ouais. Non, euh,
Ok, cool. Non, c'est cool. Ouais, ouais, c'est cool. Un-, bien sûr,
Une autre fois, ouais, une autre fois. Cool, ok. Bien, ok. Ok,
Cool. Ouais, non, c'est cool.
On se retrouvera bientôt alors, je suppose. Ok, B."]